- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Indonesian women arrested for criminal syndi...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidas duas mulheres de nacionalidade Indonésia por s...
兩印尼婦涉黑社會的罪及不當扣留證件法辦
本局有組織罪案調查處於2026年7月28日，就一宗外籍人士從事高利貸並扣留借貸人證件的舉報展開調查，其後於9月4日再接獲治安警察局轉交一名事主因借貸被扣留護照而無法回鄉的求助。經查，本局人員發現案中主腦因涉同類案件而潛逃離澳，惟仍透過電話組織及操控多名在澳同黨針對同鄉進行上述犯罪活動。
9月29日，本局人員於中區緝獲兩名涉案印尼籍女子。調查顯示，兩人自今年初開始協助身處外地的主腦向各事主放貸、收取利息及扣留護照，每次可獲50至100澳門元報酬。
本局根據調查所得，以黑社會的罪及不當扣留證件罪將兩名涉案女子移送檢察院偵辦，並繼續就案件進行深入調查。
Two Indonesian women arrested for criminal syndicate crimes and inappropriate detention of identification documents
On 28th July 2026, the Organised Crime Division of the Judiciary Police launched investigation into a complaint which alleged that some foreigners were engaging in usury while detaining borrowers’ identification documents. Later, on September 4th, a victim was transferred to the Judiciary Police by the Public Security Police Force, who was unable to return to her home country due to the detention of her passport following a loan. Subsequent to investigation, the Judiciary Police officers discovered that the mastermind of the case had already fled Macao due to her involvement in similar cases, yet continuing to organise and manipulate multiple accomplices in Macao, via phone, to conduct the aforementioned criminal activities against compatriots.
On September 29th, the Judiciary Police officers captured the two involved Indonesian women in Central district. Investigation revealed that since early 2026, the duo had been assisting the mastermind, who was abroad, to grant loans and obtain interests from various victims while detaining their passports. Each time they were rewarded MOP50 to MOP100.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the two involved women to the Public Prosecutions Office with the charges of criminal syndicate crimes and inappropriate detention of identification documents, while continuing to conduct in-depth investigation into the case.
Detidas duas mulheres de nacionalidade Indonésia por sociedade secreta e retenção indevida de documento
A Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo da PJ iniciou em 28 de Julho de 2026, uma investigação na sequência de uma denúncia relativa a um cidadão estrangeiro, envolvido na prática de usura e na retenção indevida de documento dos mutuários. Posteriormente, em 4 de Setembro, a PJ recebeu, por via do Corpo de Polícia de Segurança Pública, um pedido de ajuda de uma vítima, a qual, devido a um empréstimo, teve o passaporte retido, ficando assim impossibilitada de regressar à sua terra natal. Na investigação, verificou-se que o cabecilha do grupo tinha fugido de Macau por estar envolvido em outros casos de crime semelhantes. Apesar disso, o mesmo continuava a organizar e controlar, por telefone, vários cúmplices em Macau, para praticarem os referidos crimes contra os seus conterrâneos.
Em 29 de Setembro, os nossos investigadores detiveram, na zona central de Macau, duas mulheres indonésias. Segunda a investigação, apurou-se que desde o início do corrente ano, as duas suspeitas ajudavam o cabecilha, que se encontrava no estrangeiro, a conceder empréstimos, a cobrar juros e a reter os passaportes das vítimas, recebendo de cada vez, uma recompensa de 50 a 100 patacas.
Com base no que foi apurado na investigação, as duas detidas foram presentes ao Ministério Público por prática de sociedade secreta e retenção indevida de documento. A PJ continua a investigar o caso.