- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for massive fraud and pass...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do Interior da China por burla de valo...
內地漢涉巨額詐騙及將假貨幣轉手就逮
本局博彩罪案調查處於2026年9月3日凌晨接獲澳門區一娛樂場通知，指一名內地男子涉嫌在貨幣兌換中使用偽鈔。
案情顯示，事主在娛樂場內遊說該名內地男子進行不法匯兌，雙方協議以3.1萬港元兌換26,598元人民幣。事主按指示轉帳人民幣後，涉案男子交付31張港元鈔票，事主察覺紙質有異，要求對方到賭枱檢驗。經職員確認，當中27張1,000港元鈔票均為偽鈔。事主共損失26,598元人民幣，並表示追究刑事責任。
本局人員在涉案男子身上共搜獲131張1,000港元偽鈔及1部手機。經檢驗，涉案131張1,000港元鈔票均屬仿真度一般的偽鈔。調查顯示，涉案男子於9月1日攜帶相關偽鈔入境，意圖詐騙從事不法匯兌人士。
本局根據調查所得，以詐騙（巨額）罪及將假貨幣轉手罪，將涉案內地男子移送檢察院偵辦。另事主涉嫌從事不法匯兌活動，本局已另立專案跟進。
Mainland man arrested for massive fraud and passing on counterfeit currency
In the early hours of 3rd September 2026, the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police was notified by a casino in the Macao district that a mainland man was suspected of using counterfeit banknotes during a currency exchange.
The case detailed that the victim had asked the mainland man within the casino for an illicit currency exchange. Both parties agreed to exchange HKD31,000 for RMB26,598. After the victim had transferred the renminbi as instructed, the involved man handed over 31 Hong Kong dollar banknotes. Upon noticing the texture of the paper was unusual, the victim asked the other party to go to a gaming table for verification. Staff confirmed that 27 of the HKD1,000-banknotes were counterfeit. The victim suffered a loss of RMB26,598 in total and stated to pursue criminal charges.
Judiciary Police officers discovered 131 counterfeit HKD1,000-banknotes and a mobile phone from the involved man. Following examination, the involved 131 HKD1,000-notes were found to be of moderate quality counterfeits. Investigation revealed that the involved man had carried the counterfeit notes and entered the territory on September 1st, with the intent to defraud individuals engaged in illegal currency exchange.
Based on the investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office on charges of (massive) fraud and passing on counterfeit currency. Furthermore, as the victim was suspected of involvement in illegal currency exchange activities, this Judiciary Police established a separate case for follow-up.
Detido um homem do Interior da China por burla de valor elevado e por passagem de moeda falsa
Na madrugada de 3 de Setembro de 2026, a Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo da PJ recebeu a comunicação de um casino de Macau indicando que um homem do Interior da China era suspeito de utilizar notas falsas na troca de moeda.
A investigação revelou que a vítima tentava convencer o suspeito do continente a efectuar um câmbio ilícito num casino, tendo as duas partes combinado trocar 31 mil dólares de Hong Kong por 26.598 RMB. Depois de a vítima ter transferido o montante em RMB conforme as instruções, o suspeito entregou-lhe 31 notas de dólares de Hong Kong. A vítima, ao aperceber-se de que a textura do papel tinha algo de estranho, exigiu à parte contrária que a acompanhasse à mesa de jogo para verificação. Após confirmação por parte de um funcionário, constatou-se que 27 daquelas notas de 1.000 HKD eram falsas. A vítima sofreu um prejuízo total de 26.598 RMB e expressou o desejo de procedimento criminal.
O pessoal da PJ apreendeu na posse do suspeito um total de 131 notas falsas de 1.000 HKD e um telemóvel. Após o exame, verificou-se que as 131 notas de valor 1.000 HKD eram falsas que não eram muito parecidas com as verdadeiras. O resultado da investigação indicou que o suspeito entrou no território com as referidas notas falsas em 1 de Setembro, com o intuito de burlar indivíduos que exercem a actividade de câmbio ilícito.
Com base no resultado da investigação, o detido do continente foi presente ao Ministério Público por burla (de valor consideravelmente elevado) e passagem de moeda falsa.