- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for illegal currency excha...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do Interior da China por por câmbio il...
內地漢涉不法匯兌被捕
2026年8月18日，本局有組織罪案調查處人員在路氹城區一娛樂場進行打擊不法匯兌的巡查行動時，發現一名內地男子與一名內地女子形跡可疑，遂對二人實施監視。其間，涉案男子向該女子展示手機二維碼，女子操作手機程序後，涉案男子將10萬港元籌碼交予對方。其後女子進入娛樂場賭博，本局人員遂截查二人並帶返本局跟進。
經調查，涉案男子明知該女子兌換資金用於賭博，仍在同日於娛樂場及周邊地區先後兩次，合共以133,200元人民幣兌換15萬港元籌碼予對方，從中賺取1,440元人民幣不法利益。調查顯示，涉案男子自2026年8月上旬開始從事不法匯兌，至今累積獲利不少於2,800元人民幣。
行動中，本局人員在涉案男子身上搜獲並扣押一部懷疑用作不法匯兌的流動電話，並在該女子身上扣押賭餘的2,000港元籌碼。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪，將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for illegal currency exchange
On 18th August 2026, during a patrol operation targeting illegal currency exchange in a casino in Cotai district, the personnel of the Organised Crimes Division of the Judiciary Police discovered a mainland man and a mainland woman acting suspiciously and thus placed them under surveillance. During that time, the involved man presented a QR code on his phone to the woman. After the latter had operated on her phone, the involved man handed HKD100,000 in chips to her. Subsequently, she proceeded to the casino to gamble. The personnel of the Judiciary Police then intercepted the two individuals and brought them back for investigation.
Investigation revealed that the involved man, knowing that the woman intended to exchange the money for gambling, still exchanged HKD 150,000 in chips for a total of RMB133,200 with the woman on two separate occasions in the casino and the surrounding areas on the same day, earning an illegal proceed of RMB1,440. Investigation also revealed that the involved man had been engaged in illegal currency exchange since the beginning of August 2026, accumulating a profit of no less than RMB2,800.
In the operation, the personnel of the Judiciary Police seized a mobile phone suspected of being used for illegal currency exchange from the involved man, and seized HKD2,000 in chips that remained after gambling from the woman.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detido um homem do Interior da China por por câmbio ilícito
Em 18 de Agosto de 2026, quando o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo da PJ estava a efectuar uma rusga contra o câmbio ilícito num casino do Cotai, descobriu um homem e uma mulher, ambos do continente, com comportamentos suspeitos e colocaram-nos sob vigilância. Durante este período, o homem em causa mostrou um código QR no telemóvel à mulher. Após esta ter concluido procedimentos no telemóvel, o homem entregou-lhe fichas no valor de 100.000 dólares de Hong Kong e, de seguida, a mulher entrou no casino para jogar. O pessoal da PJ procedeu à intercepção dos mesmos e levaram-nos para as instalações da PJ para investigação.
Após investigação, apurou-se que o homem, sabendo bem que a mulher utilizaria o capital trocado para jogar, trocou, no mesmo dia e em duas ocasiões, no casino e nas suas imediações, um total de 133.200 RMB por 150.000 dólares Hong Kong em fichas de jogo, obtendo assim um lucro ilícito de 1.440 RMB. A investigação revelou que o homem em causa exercia a actividade de câmbio ilícito desde o início de Agosto de 2026, tendo acumulado, até agora, lucros não inferiores a 2.800 RMB.
Durante a operação, o pessoal da PJ encontrou e apreendeu um telemóvel suspeito de ser utilizado no câmbio ilícito, na posse do homem em causa, bem como foram apreendidas as fichas de jogo restantes, no valor de 2.000 dólares de Hong Kong, na posse da mulher.
Conforme o apurado na investigação, o homem em causa foi presente ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.