- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Cross-border drug trafficking case busted, with ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico transfronteiriço de droga...
偵破跨境販毒案 一名香港男子被捕
本局毒品罪案調查處根據情報結合調查，得悉一名香港男子涉嫌從香港偷運毒品來澳販毒，於2026年7月8日晚上，在港珠澳大橋口岸入境大堂截獲該名涉案男子，並於其鞋內搜獲一包約重24.96克的懷疑毒品，經本局人員以手提驗毒機作快速檢測及本局刑事技術廳進行緊急化驗，結果均顯示為可卡因。此外，本局人員在其位於北區的住所查獲分拆及包裝毒品工具。
經深入調查發現，涉案男子自本年3月起在本澳從事販毒活動，其有多年吸毒惡習，尿液檢測結果對毒品呈陽性反應。涉案男子偷運毒品來澳，除部分供自身吸食外，其餘用作販售圖利。
是次行動共檢獲毒品可卡因約24.96克，市值約5萬澳門元，並扣押涉嫌毒資港幣3,000元。
本局根據調查所得，以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並將繼續追查其他涉案人士。
Cross-border drug trafficking case busted, with a Hong Kong man nabbed
Based on intelligence and consolidated investigations, the Narcotics Division of the Judiciary Police learnt that a Hong Kong man had been suspected of smuggling drugs from Hong Kong into Macao for drug trafficking. On the evening of 8th July 2026, the involved man was intercepted at the arrival hall of the Hong Kong–Zhuhai–Macao Bridge Port, and a packet of approximately 24.96 grams of suspected drugs was found inside his shoes. Following a rapid test by the Judiciary Police personnel using a handheld drug-testing device and an emergency examination by the Forensic Science Department of the Judiciary Police, all results indicated cocaine. In addition, personnel of the Judiciary Police seized drug portioning and packaging tools at his residence located in the north district.
Upon in-depth investigation, it was revealed that the involved man had engaged in drug trafficking activities in Macao since March this year. He had a history of drug abuse for many years, and his urine test tested positive for drugs. The involved man smuggled the drugs into Macao partly for his own consumption, with the remainder to be trafficked and sold for profit.
During the operation, a total of approximately 24.96 grams of cocaine, with a market value of around MOP50,000, was seized, while detaining HKD3,000 suspected to be drug proceeds.
Based on the investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue other involved individuals.
Resolvido um caso de tráfico transfronteiriço de droga e detido um homem de Hong Kong
Segundo informações recebidas e investigações feitas pela Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes da PJ, um homem de Hong Kong é suspeito de ter traficado clandestinamente droga de Hong Kong para Macau. Na noite de 8 de Julho de 2026, o pessoal da PJ interceptou-o no átrio de chegadas do Posto Fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau e encontrou nos seus sapatos um pacote de substâncias, supostamente droga, com peso de 24,96 gramas. Através do aparelho de verificação de droga portátil para um exame rápido e da realização de exame urgente pelo Departamento de Ciências Forenses da PJ, confirmou-se que as substâncias envolvidas são cocaína. Além disso, o nosso pessoal também encontrou instrumentos para dividir as doses e embrulhar a droga no seu apartamento sito na Zona Norte de Macau.
Na investigação, apurou-se que o homem começou a traficar drogas em Macau a partir de Março do corrente ano, é viciado em droga e o teste da urina deu resultado positivo à droga. A droga que transportava clandestinamente para Macau era para consumo próprio e, também, para lucrar com a sua venda.
Nesta operação foram confiscados 24,96 gramas de cocaína, num valor aproximado de 50 mil patacas e apreendida a quantia de 3 mil HKD supostamente relacionada com a droga
Das investigações efectuadas, o homem foi presente ao MP por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas. A PJ continua à procura dos restantes envolvidos.