- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for illegal currency excha...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por câmbio ilícito
內地漢涉不法匯兌被拘
2026年7月1日，本局博彩罪案調查處人員在路氹城區一娛樂場巡查期間，發現一名內地男子與一名女子進行不法匯兌。雙方協議以8,880元人民幣兌換1萬港元現金籌碼。涉案內地男子提供二維碼供對方轉帳，收款後交付籌碼。該名女子隨即前往附近賭枱賭博。本局人員見時機成熟，在雙方分開後先後截查二人，並帶返本局調查。
調查顯示，涉案男子自2025年1月起在本澳娛樂場經營不法匯兌，每兌換1萬港元可獲利約100港元，至今累計獲利約7千港元。行動中，本局人員在該男子身上檢獲2部手機、25.6萬港元籌碼及5,500元人民幣，並在該名女子身上起回不法匯兌後輸剩的1千港元籌碼。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for illegal currency exchange
On 1st July 2026, while patrolling in a casino in Cotai district, the personnel of the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police discovered that a mainland man and a woman were engaging in illegal money exchange. They agreed to exchange RMB 8,880 for HKD 10,000 in cash chips. The involved mainland man provided a QR code for the woman to transfer the money, and handed over the chips after receiving the money transfer. The woman then went to a nearby gambling table to gamble. Seeing the opportune time, the personnel of the Judiciary Police intercepted both individuals successively after they separated and brought them back to the Judiciary Police for investigation.
Investigations revealed that the involved man had been operating illegal money exchange in Macao casinos since January 2025, earning approximately HKD 100 for every HKD 10,000 exchanged, accumulating profits of about HKD 7,000 to date. During the operation, the personnel of the Judiciary Police seized two mobile phones, HKD 256,000 in chips and RMB 5,500 from the man, and recovered HKD 1,000 in chips remaining after the illegal money exchange from the woman.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detido um homem do continente por câmbio ilícito
Em 1 de Julho de 2026, durante uma patrulha efectuada num casino do Cotai, o pessoal da Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo da PJ, descobriu que um homem do continente estava a realizar câmbio ilícito com uma mulher. Ambos concordaram em fazer a troca de 8.880 RMB por 10.000 HKD em fichas de jogo. O homem em causa forneceu-lhe um código QR para que efectuasse uma transferência bancária, entregando-lhe as fichas depois de ter recebido o dinheiro. Posteriormente, a mulher dirigiu-se a uma mesa de jogo nas proximidades para jogar. Foram depois, ambos interceptados em momento oportuno e encaminhados para as instalações da PJ para efeitos de investigação.
Na investigação, apurou-se que o homem começou a praticar câmbio ilícito nos casinos de Macau desde Janeiro de 2025. Por cada 10.000 HKD trocados, conseguia ganhar cerca de 100 HKD, tendo obtido um lucro acumulado de cerca de 7000 HKD até ao momento. No decurso da operação, foram apreendidos na posse do homem, dois telemóveis, 256.000 HKD em fichas e 5.500 RMB, enquanto foram recuperadas junto da mulher fichas no valor de 1.000 HKD, que sobraram do jogo.
Conforme o apurado na investigação, o homem detido foi presente ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.