- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainlanders arrested for illegal currency ex...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois indivíduos do Interior da China por câmbi...
兩內地男女涉不法匯兌就逮
2026年6月17日，本局有組織罪案調查處人員於路氹城區一娛樂場附屬的大型酒店進行針對不法匯兌的巡查行動。其間，本局人員發現兩名男子進行不法匯兌，雙方協議以13.2萬元人民幣兌換15萬港元。涉案內地男子出示二維碼，待該名男子掃碼完成轉帳後，另一名涉案內地女子到場，兩名涉案人先後將籌碼交予該名男子。該名男子隨後在娛樂場內使用上述籌碼賭博，並迅即輸清。
基於有理由相信上述三人進行不法匯兌，本局人員立即採取行動，將三人截獲並帶返本局調查。行動中，本局人員在涉案內地男子身上搜獲懷疑用作不法匯兌的4.7萬港元現金、6.8萬港元籌碼及兩部手機；在涉案內地女子身上搜獲15萬港元籌碼及一部手機。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將上述兩名涉案內地男女移送檢察院偵辦。
Two mainlanders arrested for illegal currency exchange
On 17th June 2026, personnel of the Organised Crimes Division of the Judiciary Police conducted a patrol operation targeting illegal currency exchange in an affiliated large-scale hotel of a casino in Cotai. During the operation, the personnel of the Judiciary Police found two men engaging in illegal currency exchange, agreeing to exchange RMB132,000 for HKD150,000. The involved mainland man presented a QR code. While the other man finished scanning the code and transferring the money, another involved mainland woman arrived. The two involved persons handed over casino chips to the man successively, who then used the chips to gamble in the casino and quickly gambled away all the money.
Since there were reasons to believe that the above-mentioned three individuals were engaged in illegal currency exchange, the personnel of the Judiciary Police took action immediately, intercepting the three individuals and brought them back to the Judiciary Police for investigation. In the operation, the personnel of the Judiciary Police seized HKD47,000 in cash, HKD68,000 in chips and two mobile phones, which were suspected to be used for illegal currency exchange, from the involved mainland man, while seizing HKD150,000 in chips and a mobile phone from the involved mainland woman.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the two involved mainlanders to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detidos dois indivíduos do Interior da China por câmbio ilícito
No dia 17 de Junho de 2026, o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo da PJ, realizou uma rusga contra o câmbio ilícito num grande hotel instalado num casino no Cotai. Durante a operação, o nosso pessoal descobriu que dois homens estavam a fazer câmbio ilícito, tendo sido combinada a troca de 150 mil dólares de Hong Kong por 132 mil RMB. O homem do continente envolvido no caso mostrou um código QR ao outro homem. Após a outra parte concluir a transferência bancária através da leitura do código, chegou uma mulher do continente envolvida no caso. Os dois suspeitos entregaram fichas ao homem, que as usou de seguida para jogar no casino, pendendo tudo rapidamente.
Como havia razões para suspeitar que os três indivíduos estavam a fazer câmbio ilícito, o pessoal da PJ entrou em acção de imediato, interceptou-os e levou-os para investigação nas instalações da PJ. Nesta operação, foram apreendidos 47 mil HKD em numerário, fichas no valor de 68 mil HKD e dois telemóveis supostamente relacionados com as actividades de câmbio ilícito, na posse do suspeito do continente. Também foram apreendidas fichas no valor de 150 mil HKD e um telemóvel que estavam na posse da suspeita.
Com base no que foi apurado na investigação, os dois indivíduos do continente foram presentes ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.