- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man nabbed for involvement in illegal c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do Interior da China por câmbio ilícito
內地漢涉不法匯兌被捕
2026年5月31日凌晨，本局博彩罪案調查處接獲皇朝區一娛樂場通知，指場內發生一宗涉嫌經營為賭博的不法匯兌案件。保安員已截獲一名涉案男子及一名事主，要求本局處理。
經調查，事主在上址向涉案男子兌換5,000港元籌碼用於賭博。雙方議定匯率後，事主按指示將4,450元人民幣轉帳予對方，並取得全數籌碼，事主隨後將籌碼輸清。
調查顯示，涉案內地男子自2026年5月上旬起在該娛樂場從事不法匯兌，至今兌換總金額達100萬港元，從中共獲利1萬港元。該男子明知對方兌換目的為賭博，仍進行交易。本局在其身上搜獲並扣押一部作案手機、3,900港元籌碼及5.6萬港元現金。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland man nabbed for involvement in illegal currency exchange
In the wee hours of 31st May 2026, the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police was notified by a casino in the NAPE district that, a case suspected of operating illegal currency exchange for gambling had occurred on the premises. Security guards had intercepted the involved man and a victim, and requested the Judiciary Police to handle the matter.
Upon investigation, it was learnt that, at the abovementioned location, the victim had exchanged HKD5,000 in gambling chips with the involved man. After agreeing on the exchange rate, the victim transferred RMB4,450 to the other party as instructed and received the full amount in chips. Subsequently, the victim gambled away all the chips.
Investigation revealed that, the involved mainland man had engaged in illegal currency exchange at the casino since early May 2026, with the total exchange amount reaching HKD1 million to date, from which he made a profit of HKD10,000. Whilst being fully aware that the other party’s purpose in exchanging the currency was for gambling, the man nevertheless engaged in the transaction. The Judiciary Police discovered and seized a mobile phone used for committing the crime, HKD3,900 worth of chips, and HKD56,000 in cash from the man.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detido um homem do Interior da China por câmbio ilícito
Na madrugada de 31 de Maio de 2026, a Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo recebeu a comunicação de um casino do NAPE, em que informava ter ocorrido um caso de câmbio ilícito para jogo no casino. Os seguranças do estabelecimento já tinham interceptado um suspeito e um cliente, solicitando assim, a intervenção da PJ.
Após averiguações, soube-se que o cliente fez a troca de 5.000 HKD em fichas no casino supracitado para fins de jogo. Depois de ambas as partes terem acordado a taxa do câmbio, o cliente transferiu 4.450 RMB para o suspeito conforme as suas indicações, depois de receber as fichas conforme o acordado, acabando por perdê-las no jogo.
Na investigação, ficou apurado que o suspeito, proveniente do Interior da China, se dedicava à prática de câmbio ilícito nesse casino desde do início de Maio de 2026, tendo o montante de câmbio atingido um milhão de HKD. Obtendo assim, um lucro de 10.000 HKD. O indivíduo em questão estava ciente de que o objectivo das trocas era o jogo, mas continuou a realizar transacções. Na sua posse, foram encontrados e apreendidos um telemóvel utilizado na prática do crime, 3.900 HKD em fichas e 56.000 HKD em dinheiro.
De acordo com o apurado na investigação, o homem foi presente ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.