- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for massive fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher do Interior da China por burla de va...
內地女子涉巨額詐騙被拘
本局於2026年5月19日下午接獲路氹城區某娛樂場通知，指有人在帳房兌換現金時使用偽造籌碼。本局隨即派員跟進，並將兩名內地男事主及涉案內地女子帶返本局調查。
案情顯示，涉案內地女子手持假籌碼進入娛樂場吸煙室，被經營不法匯兌的兩名事主搭訕。雙方商定以113,100元人民幣兌換15個面值1萬港元的籌碼。事主透過內地支付程式轉帳後，涉案內地女子交付相關籌碼。事主察覺籌碼有異，要求涉案內地女子同往帳房辨別真偽，隨即被職員揭發籌碼全屬偽造，娛樂場遂通知本局。兩名事主共損失113,100元人民幣，並表示追究。
經檢驗，涉案15個偽造籌碼造工粗糙，無防偽特徵，無法通過識別機。本局博彩罪案調查處發現，涉案內地女子聯同在逃涉案人從內地將假籌碼帶到本澳進行詐騙。本局人員在其身上搜獲一部作案手機，並已扣押全數假籌碼。
本局根據調查所得，以詐騙（巨額）罪將涉案內地女子移送檢察院偵辦，並繼續追查其餘在逃涉案人。此外，兩名事主涉嫌經營為賭博的不法匯兌，本局已另立專案跟進。
Mainland woman arrested for massive fraud
On the afternoon of 19th May 2026, the Judiciary Police was notified by a casino in Cotai district, alleging that someone had used fake chips to exchange for cash at the cashier. Judiciary Police officers were swiftly dispatched to follow up, and two mainland male victims, along with the involved mainland woman were brought back to the Judiciary Police for investigation.
Case details revealed that the involved mainland woman entered the smoking room of the casino with fake chips on hand, where she was approached by the two victims who were operating illegal currency exchange. The two parties agreed to exchange 15 chips with face value of HKD10,000 for RMB113,100. After the victims had made a transfer via a mainland payment app, the involved woman handed over the respective chips. When the victims noticed something strange about the chips, they asked the involved mainland woman to authenticate the chips together at the cashier, forthwith the employees revealed that all the chips were counterfeited. As such, the casino notified the Judiciary Police. A loss of RMB113,100 in total was incurred to the two victims, who would pursue the case.
Subsequent to examination, the involved 15 chips were found to be roughly crafted, with no security features, and could not pass the verification machine. Investigation by the Gaming-related Crimes Division revealed that the involved mainland woman was an accomplice to an involved person at large to bring fake chips from mainland to Macao for fraud. A mobile phone for perpetration was seized from her by the Judiciary Police officers, while all the fake chips were detained.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved mainland woman to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (massive amount), while continuing to pursue the remaining involved person at large. In addition, the Judiciary Police established another dossier to follow up on the investigation of the two victims who were involved in operating illegal currency exchange for gambling.
Detida uma mulher do Interior da China por burla de valor elevado
Na tarde de 19 de Maio de 2026, a PJ recebeu uma informação através de um casino do Cotai, de que tinham sido utilizadas fichas falsificadas para trocar dinheiro na tesouraria. A PJ enviou de imediato pessoal para investigar o caso, levando depois duas vítimas do sexo masculino e uma mulher (suspeita), todos do interior da China, para as instalações da PJ.
Segundo o apurado, a suspeita do continente, munida de fichas falsificadas, entrou na sala de fumo do casino, onde foi abordada pelas duas vítimas, que exploravam o câmbio ilícito. Foi combinado entre as partes a troca de 113.100 RMB por 15 fichas de valor nominal de 10.000 HKD. Após a transferência efectuada pelas vítimas, através de um programa de pagamento do continente, a suspeita entregou as fichas. Ao repararem que as fichas pareciam ter alguma anomalia, as vítimas pediram à suspeita para ir com eles à tesouraria, a fim de verificar a autenticidade das mesmas. Estas foram imediatamente identificadas como sendo falsas pelos funcionários da tesouraria, tendo o casino informado a PJ. As duas vítimas sofreram uma perda total de 113.100 RMB. Estas disseram que desejam proceder criminalmente contra o autor.
Após o exame, verificou-se que as 15 fichas eram de má qualidade, sem características de anti-falsificação, e não conseguem passar no detector de identificação. A Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo da PJ descobriu que a suspeita, juntamente com outro suspeito, agora em fuga, trouxe as fichas falsas do Interior da China para Macau com o intuito de as utilizar para burlar. O pessoal da PJ encontrou um telemóvel ligado ao crime na sua posse e apreenderam todas as fichas falsas.
Com base no que foi apurado na investigação, a suspeita do continente foi presente ao MP por crime de burla (de valor elevado). A PJ continua a procurar os restantes envolvidos em fuga. Além disso, as duas vítimas estavam envolvidas na exploração de câmbio ilícito para jogo, tendo a PJ instaurado um inquérito a este respeito.