- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men apprehended for illegal currenc...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens do Interior da China por câmbio il...
兩內地漢涉不法匯兌被捕
2026年5月27日上午，本局博彩罪案調查處人員於本澳一娛樂場進行巡查，其間發現一名內地男子形跡可疑。經現場監視，該內地男子與另外兩名男子協議以26,700元人民幣兌換3萬港元籌碼，交易完成後，該兩名男子隨即前往賭枱投注。
同日中午，涉案內地男子前往娛樂場吸煙室，與另一涉案內地男子會合。經該男子介紹，涉案內地男子再與第三名男子進行交易，以4,500元人民幣兌換5,000港元現金。第三名男子隨後將現金兌換成籌碼進行賭博。本局人員隨即採取行動，截查上述五名男子並帶返本局調查。
調查顯示，兩名涉案內地男子分別自2026年1月及5月起在娛樂場經營不法匯兌。本局在兩人身上搜獲多部手機、合共43,600港元籌碼及63,500港元現金，並在兩名換錢客身上起回賭博餘下的2.9萬港元籌碼。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將兩名涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Two mainland men apprehended for illegal currency exchange
While conducting a patrol in a casino in Macao on the morning of 27th May 2026, personnel of the Gaming-Related Crimes Division of the Judiciary Police found a mainland man very suspicious. Through on-site monitoring, the mainland man was found to have agreed with another two men on exchanging chips of HKD30,000 with RMB26,700. After the transaction, the two men subsequently proceeded to the gaming tables for betting.
At noon the same day, the involved mainland man went to the smoking room of the casino to meet another involved mainland man, who introduced him to conduct transaction with the third man, exchanging cash of HKD5,000 with RMB4,500. After that, the third man exchanged the cash for chips to conduct gambling. Personnel of the Judiciary Police took action immediately, intercepting the abovementioned five men and brought them back to the Judiciary Police for investigation.
Investigation revealed that the two involved mainland men had been operating illegal currency exchange in the casino since January and May 2026 respectively. Multiple mobile phones, chips of HKD43,600 and cash of HKD63,500 in total were seized on the duo, and the remaining chips of HKD29,000 left after gambling were retrieved from the two money exchange patrons.
Based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the two involved mainland men to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detidos dois homens do Interior da China por câmbio ilícito
Na manhã de 27 de Maio de 2026, o pessoal da Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo durante a patrulha a um casino verificou que o comportamento de um homem (o primeiro suspeito) do Interior da China era muito suspeito, pelo que procedeu a uma vigilância no local, tendo constado que o homem fez um concordo com dois clientes do sexo masculino para trocar 26.700 RMB em 30.000 HKD de fichas e, após a conclusão da transacção, os dois deslocaram-se de imediato para jogar.
Ao meio-dia do mesmo dia, o homem dirigiu-se à sala de fumadores do casino e encontrou-se com outro homem (o segundo suspeito), também do Interior da China. Por intermédio deste, o primeiro suspeito concordou em trocar 4.500 RMB em 5.000 HKD de fichas com um terceiro cliente. Este último trocou logo o dinheiro por fichas para jogar. O pessoal da PJ entrou imediatamente em acção, tendo detido os cinco indivíduos acima referidos, encaminhados-os para as suas instalações para efeito de investigação.
Na investigação, apurou-se que os dois suspeitos começaram a explorar o câmbio ilícito nos casinos, respectivamente, em Janeiro e Maio de 2026. Foram encontrados, na posse dos dois, vários telemóveis, um total de 43.600 HKD em fichas e 63.500 HKD em dinheiro, tendo sido recuperado, na posse de dois dos clientes, o remanescente das apostas num total de 29.000 HKD em fichas.
Conforme os resultados obtidos na investigação, os dois suspeitos foram presentes ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.