- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men arrested for illegal currency e...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Dois homens da RPC detidos por câmbio ilícito
兩內地漢涉不法匯兌就逮
2026年4月21日，本局有組織罪案調查處人員在皇朝區一娛樂場周邊進行針對不法匯兌的巡查打擊行動，其間發現三名人士行為有異。經現場監視，發現首名涉案內地男子與一名客人進行不法匯兌活動，以45,500元人民幣兌換5萬港元供客人賭博使用。該名客人透過手機掃碼轉帳，待首名涉案內地男子確認相關人民幣已到帳後，第二名涉案內地男子便將現金交予客人。完成交易後，三人各自離開。其後，該名客人進入娛樂場，並以兌換所得現金換成籌碼進行賭博。本局人員見時機成熟，上前截查三人，並將之帶返本局調查。行動中，本局扣押兩名涉案內地男子合共7萬港元犯案備用資金。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦。
Two mainland men arrested for illegal currency exchange
On 21st April 2026, the personnel of the Organised Crime Division of the Judiciary Police found three individuals acting suspiciously during a patrol and combat operation targeting illegal currency exchange around a casino in NAPE district. After conducting surveillance at the scene, the first involved man was found engaging in illegal currency exchange activity with a patron, exchanging RMB45,500 for HKD50,000 for the patron’s gambling use. The patron scanned a QR code and made a money transfer via the phone. When the first involved mainland man confirmed that the relevant RMB had been received, the second involved mainland man handed the cash to the patron. After the transaction was completed, the three individuals left separately. Subsequently, the patron entered the casino and exchanged the cash for casino chips for gambling. Seeing the opportune moment, the personnel of the Judiciary Police intercepted the three individuals and brought them back for investigation. In the operation, the Judiciary Police seized a total of HKD70,000 of reserve funds for crime from the two involved mainland men.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Dois homens da RPC detidos por câmbio ilícito
No dia 21 de Abril de 2026, quando o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo estava a efectuar uma rusga que tinha como alvo o câmbio ilícito num casino do Cotai e viram três pessoas que tinham uma conduta suspeita. Com a vigilância efectuada no local, verificou-se que um homem do Interior da China trocou, com um frequentador de casino, 45.500 CNY em 50.000 HKD para este fazer apostas. Nessa altura, o cliente usou o telemóvel para digitalizar um código e realizar a transferência. Quando o homem confirmou a chegada do montante na conta, apareceu outro homem, também da China, que entregou o dinheiro ao cliente. Depois de concluída a transacção, os três saíram do local. De seguida, o cliente entrou no casino e converteu o dinheiro anteriormente trocado, em fichas para apostar. O nosso pessoal, interceptou as três pessoas e levou-as para as instalações da PJ. Nesta operação, foram apreendidos na posse dos dois homens da China continental, um total de 70.000 HKD, dinheiro usado na prática do crime.
Com base nos resultados obtidos na investigação, os dois homens foram presentes ao MP por exploração de câmbio ilícito para jogo.