- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Five mainland men apprehended for usury
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 5 indivíduos do Interior da China por usura
五內地漢涉高利貸法辦
2026年3月24日早上，本局接獲路氹城區一娛樂場通知，指場內發現一宗不法借貸案件。本局博彩罪案調查處人員隨即前往調查，成功接觸內地男事主及五名涉案內地男子。
案情顯示，當日凌晨事主向其中三名涉案男子借貸賭博，條件為事主及涉案人分別出資10萬及20萬港元、每當賭局以特定點數勝出時須抽取投注額三成作利息，以及簽署一張27.3萬元人民幣的借據。事主同意後，一行人隨即移至涉案娛樂場賭博，過程中次名及第三名涉案男子共抽取約5萬港元利息，第四名及第五名涉案男子則到場分別負責監視賭局及保管借據。同日清晨，五名涉案男子與到場尋找事主的三名人士爭執，期間取去事主賭博剩餘的10多萬港元籌碼，驚動場內保安員報警求助。
經查，本局人員在五名涉案男子身上合共搜獲34萬港元現金、26.3萬港元籌碼、6部手機、1張借據及1張收據。
本局根據調查所得，以為賭博的不法借貸罪將五名涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追緝其餘在逃涉案人。
Five mainland men apprehended for usury
On the morning of 24th March 2026, the Judiciary Police received a notification from a casino in the Cotai district, indicating that there was a case of illicit money lending in the casino. Personnel of the Gaming-related Crimes Division swiftly proceeded to the site for investigation, where the mainland male victim and five involved mainland men were approached successfully.
Case details revealed that the victim had borrowed money from three of the involved men for gambling during the wee hours of that day, on condition that the victim and the involved persons would contribute HKD100,000 and HKD200,000 respectively, 30% of the wager of each winning game at specific points would be withdrawn as interest, and sign an IOU of RMB273,000. After the victim agreed to the lending terms, they swiftly proceeded to the involved casino for gambling, during which the second and the third involved men had withdrawn a total of around HKD50,000 as interest, while the fourth and the fifth involved men came to the site, responsible for monitoring the games and keeping the IOU respectively. On the early morning of the same day, the five involved men had a dispute with three persons who came to the site to look for the victim, during which they snatched away chips of over HKD100,000 left after gambling from the victim, prompting the security guard on site to call the police for assistance.
Upon investigation, personnel of the Judiciary Police seized on the five involved men cash of HKD340,000, chips of HKD263,000, six mobile phones, one IOU and one receipt in total.
Based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the five involved men to the Public Prosecutions Office for the offence of illicit money lending for gambling, while continuing to pursue the whereabouts of the remaining involved persons at large.
Detidos 5 indivíduos do Interior da China por usura
Na manhã de 24 de Março de 2026, a PJ foi informada por um casino do Cotai, de que ocorrera um caso de empréstimo ilegal dentro do casino. O pessoal da Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo deslocou-se logo ao referido casino, durante a investigação conseguiu contactar a vítima, um homem do Interior da China, e os cinco suspeitos, também do Interior da China.
Segundo os dados, na madrugada do mesmo dia, a vítima deste caso pediu dinheiro emprestado a três dos cinco suspeitos. Para conseguir o empréstimo, a vítima concordou em contribuir com 100 mil HKD, enquanto que um suspeito contribuia com 200 mil HKD, para jogarem no casino e, as outras condições foram: pagar 30% da quantia apostada como juros nas jogadas ganhas com determinado número de pontos e assinar um talão de empréstimo no valor de 273.000 RMB. Depois de a vítima ter concordado com as condições para empréstimo, foram juntos ao referido casino, e durante o jogo o 2.º suspeito e o 3.º suspeito retiraram da vítima cerca de 50 mil HKD como juros, o 4.º suspeito e o 5.º suspeito vigiavam as jogadas e ficaram com o talão do empréstimo. Na mesma madrugada, os cinco suspeitos tiveram uma discussão com três pessoas que tinham andado à procura da vítima, durante a qual apropriaram-se das restantes fichas que a vítima levou para jogar, no valor de mais de 100 mil HKD, chamando atenção da segurança do casino, que ligou à Polícia.
Durante a investigação, na posse dos cinco suspeitos foi encontrado um total de 340 mil HKD em numerário, 263 mil HKD de fichas, 6 telemóveis, um talão de empréstimo e um recibo.
Com base nos resultados da investigação, os cinco detidos foram presentes ao Ministério Público por crime de empréstimo ilícito para jogo. A PJ vai continuar a procurar os restantes pessoas envolvidas em fuga.