- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local woman arrested for illegal currency exchange
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher local suspeita de câmbio ilícito
本澳女子涉不法匯兌就逮
2026年3月24日中午，本局有組織罪案調查處人員於新口岸區一娛樂場周邊進行針對不法匯兌的巡查打擊行動，期間發現一名男客人與涉案本澳女子疑似進行不法匯兌，並於交易完成後進入娛樂場以兌換所得的現金兌成籌碼賭博，本局人員遂立即上前進行截查，於涉案女子身上檢獲與犯罪相關的150,000港元現金及1部手機，並在客人身上起回1,500港元籌碼。經查，涉案女子自今年2月初開始在本澳娛樂場及周邊從事不法匯兌，是次交易中雙方以5,000元人民幣轉帳兌換5,450港元現金。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Local woman arrested for illegal currency exchange
During the combat patrol targeting at illegal currency exchange around a casino in ZAPE at noon on 24th March 2026, the Organised Crime Division officers of the Judiciary Police found a male patron, having suspectedly engaged in illegal currency exchange with the involved local woman, entering the casino to exchange the cash into chips for gambling upon the transaction. The Judiciary Police officers promptly intercepted the duo, seizing on the involved woman crime-related HKD 150,000 in cash and a mobile phone, and on the patron HKD 1,500 in chips. The involved woman was found to have been engaging in illegal currency exchange at and around casinos in Macao since early February this year. The two parties had exchanged HKD 5,450 in cash with RMB 5,000 by transfer.
Based on investigative findings, the involved woman was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of operating illegal exchange for gambling.
Detida uma mulher local suspeita de câmbio ilícito
Na tarde do dia 24 de Março de 2026, quando o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo da PJ estava a fazer uma rusga que tinha como alvo o câmbio ilícito num casino da ZAPE, descobriu que um jogador, depois de ter recebido o dinheiro em numerário de uma mulher local (suspeita do caso) através de câmbio ilícito, entrou logo no casino e trocou-o em fichas de jogo. Por conseguinte, o nosso pessoal aproximou-se deles e interceptou-os. Foram apreendidos na posse do suspeito 150.000 HKD em numerário e um telemóvel ligados ao crime, bem como encontradas na posse no jogador as restantes fichas de 1.500 HKD. Após diligências efectuadas, apurou-se que a mulher em causa começou a praticar o câmbio ilícito em casinos de Macau e nas zonas periféricas a partir do início de Fevereiro deste ano e, na presente actividade ilícita, as duas partes trocaram 5.000 RMB para 5.450 HKD.
Com base nos resultados da investigação, a mulher foi presente ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.