- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three mainland men apprehended for imprisonment ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três homens do Interior da China por usura e r...
三內地漢涉禁錮及不當扣留證件被拘
2026年3月21日上午，本局接報內地男事主被三名涉案內地男子禁錮於路氹城區一酒店房間內，隨即派員前往現場調查並成功接觸上述四人。案件轉交有組織罪案調查處跟進。
經查，三名涉案男子受人指使，在本澳尋找他人借出帳戶接收轉帳後再提現返還，以協助製造銀行流水紀錄，事成後可按特定條件獲得報酬。其後三人在皇朝區游說事主協助轉帳，承諾每成功轉帳10,000元人民幣可獲500港元報酬。事主同意並表示其帳戶僅欠銀行300多元人民幣，目前可正常使用。四人隨即移至涉案酒店房間內交易，然而事主帳戶在接收30,000元人民幣轉帳後顯示結餘為零，經三人追問下事主始承認其實際拖欠銀行50,000元人民幣，故款項到帳後即時被全數抵扣。由於事主無力歸還款項，三人遂扣起其旅遊證件並禁止其離開房間，其後事主伺機致電親友要求代為報警。
本局根據調查所得，以剝奪他人行動自由及不當扣留證件等罪將三名涉案男子移送檢察院偵辦，並就案中事主涉嫌詐騙他人金錢另立案卷調查。
Three mainland men apprehended for imprisonment and inappropriate detention of identification documents
On the morning of 21st March 2026, the Judiciary Police received a report, indicating that the mainland male victim had been imprisoned by three involved mainland men in a hotel room at the Cotai district. Officers were immediately deployed to the scene for investigation where the abovementioned four individuals were approached successfully. The case was transferred to the Organised Crime Division for follow up.
Upon investigation, the three involved men were instructed by someone to look for people in Macao to loan out their accounts for receiving transfer payment, after which they would withdraw and return the money to assist in creating bank transaction records. If successful, remuneration could be obtained based on specific conditions. After that, the trio persuaded the victim to assist in the transfer payment in the NAPE district, with a promise that remuneration of HKD500 could be obtained for every successful transfer of RMB10,000. The victim agreed, stating that his account just owed the bank over RMB300 and could be used normally at the moment. The four men subsequently proceeded to the involved hotel room for transaction, yet after receiving the transfer of RMB30,000, the victim’s account showed that the balance was zero. After being further questioned by the trio, the victim admitted that he had actually owed the bank RMB50,000, therefore once the transfer payment was received, it was offset completely. Since the victim was unable to repay the fund, they thus detained his travelling documents and prevented him from leaving the room, subsequently to which the victim seized the opportunity to call his relative, asking him to report to the police for help.
Based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the three involved men to the Public Prosecutions Office for the offences of deprivation of other’s freedom of movement and inappropriate detention of identification documents, while a separate case file has been opened regarding the victim’s alleged fraud of others’ money in the case.
Detidos três homens do Interior da China por usura e retenção indevida de documento
Na manhã do dia 21 de Março de 2026, a PJ recebeu uma denúncia dizendo que um homem, proveniente do Interior da China, fora sequestrado por três homens da mesma terra de origem, no quarto de um hotel sito no Cotai. Os nossos agentes acorreram de imediato ao local e entraram em contacto com os referidos quatro indivíduos que foram encaminhados posteriormente à Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo para o acompanhamento.
Após investigação efectuada, apurou-se que os três homens tinham recebido instruções de terceiros para procurar pessoas em Macau, a fim de lhes pedir contas bancárias emprestadas para receber dinheiro transferido e de seguida levantá-lo para a devolução, criando assim registos bancários falsos. Os titulares de conta emprestada seriam recompensado, sob condições específicas, após a conclusão bem-sucedida da transacção. Assim, os três homens convenceram a referida vítima na zona do NAPE a ajudar na transferência, prometendo uma recompensa de 500 HKD por cada 10.000 RMB transferidos com sucesso. A vítima concordou, afirmando que a sua conta devia ao banco apenas um pouco mais de 300 RMB e estava disponível. Os quatro homens dirigiram-se a um quarto de hotel para realizar a transacção. No entanto, depois de receber uma transferência de 30.000 RMB, a conta da vítima apresentava um saldo zero. Questionada pelos três homens, a vítima admitiu que, na verdade, devia ao banco 50.000 RMB, pelo que o valor transferido foi imediatamente debitado na conta após o recebimento. Sendo incapaz de devolver o dinheiro, os três homens retiraram o documento de viagem da vítima e impediram-na de sair do quarto. A vítima conseguiu entretanto ligar a familiares e pedir-lhes que chamassem a polícia.
Com base no que foi apurado, os três envolvidos foram presentes ao Ministério Público por usura e retenção indevida de documento. Foi também instaurado outro processo para investigar a burla alegadamente praticada pela vítima.