- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for investment fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher do continente por suspeita de burla ...
內地婦涉投資詐騙就逮
2023年，事主因工作關係與涉案內地女子成為朋友，至2024年10月，對方遊說其投資娛樂場業務，聲稱每投資10萬港元即可獲每月5,000港元的回報且零風險。事主不虞有詐，月內先後將126萬港元交給對方作投資，其後卻沒有收到回報，經查問下對方以遺失他人生意款項為由要求事主借出100萬港元應急，聲稱如不借款則無法繼續投資，並承諾將上述借款算作投資本金，事主遂答應再交出100萬港元。其後事主為了讓投資計劃得以持續，多次答應對方以各種周轉理由索取資金的要求，在收取對方5萬港元之外合共再注資約78萬港元。直至2025年11月，事主沒有收到任何投資回報且無法取回總數304萬港元本金，懷疑被騙故向檢察院檢舉。
本局經濟罪案調查處展開調查，於2026年1月28日下午在路氹城區一娛樂場內截獲涉案內地女子，在其身上搜獲1部手機、24.3萬港元及2,000元人民幣現金。經查，涉案內地女子並沒有任何投資娛樂場業務的渠道，給予事主的款項只屬其投資本金中的部分款項，而絕大部分的投資款項已被其用作賭博並輸掉。
本局根據調查所得，以詐騙(相當巨額)罪將涉案內地女子移送檢察院偵辦。
Mainland woman arrested for investment fraud
In 2023, the victim became friends with the involved mainland woman due to work. By October 2024, the other party persuaded the victim to invest in the casino business, claiming that each investment of HKD100,000 could yield a return of HKD5,000 per month and that it would be risk-free. The unwary victim then handed her HKD1.26 million successively in that month for investment, but did not receive any return subsequently. After being questioned, the other party requested the victim to lend her HKD1 million for emergency, on the pretext that she had lost someone’s business funds, alleging that if the victim did not lend her the money, the investment could not be sustained. She further promised that the borrowed fund would be counted as investment capital. The victim therefore agreed to lend her another HKD1 million. Later, in order to continue the investment plan, the victim agreed to various requests for funds from the other party under different pretexts relating to turnover. Apart from receiving HKD50,000 from the other party, the victim invested another HKD780,000 approximately in total. Until November 2025, the victim had not received any investment return nor recovered the capital, which amounted to HKD3.04 million. Suspecting fraud, the victim reported the case to the Public Prosecutions Office.
The Economic Crimes Division of the Judiciary Police launched an investigation, and intercepted the involved mainland woman in a Cotai casino on the afternoon of 28th January 2026, seizing a mobile phone, HKD243,000 and RMB2,000 in cash from her. Investigation revealed that the involved mainland woman did not have any means to invest in the casino business. The money she gave to the victim was only part of the victim’s own investment capital, and most of the investment funds had been gambled away.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved mainland woman to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detida uma mulher do continente por suspeita de burla a pretexto de investimento
Em 2023, a vítima tornou-se amiga de uma mulher do continente envolvida no caso através do trabalho. Em Outubro de 2024, a mulher em questão persuadiu a vítima a investir num negócio de casino, alegando que, ao investir 100 mil dólares de Hong Kong a cada vez, poderia ter um retorno de 5 mil dólares de Hong Kong por mês, e com risco zero. Acreditando em suas palavras, no prazo de um mês, a vítima entregou-lhe um total de 1,26 milhão de dólares de Hong Kong mas, posteriormente, não recebeu qualquer retorno. Quando questionada, a mulher do continente alegou ter perdido dinheiro de outra pessoa para o negócio, motivo pelo qual pediu à vítima que lhe emprestasse 1 milhão de dólares de Hong Kong justificando que, se a vítima não lhe emprestasse o dinheiro, não poderia continuar o investimento, e prometeu-lhe que esse empréstimo seria integrado ao capital de investimento. Assim, a vítima concordou em entregar mais um milhão de dólares de Hong Kong. Mais tarde, para manter o plano de investimento em curso, a vítima acedeu a vários pedidos de fundos da mulher, sob pretextos relacionados com o capital de giro. Além de receber 50 mil dólares de Hong Kong, a vítima investiu aproximadamente mais de 780 mil dólares de Hong Kong. Entretanto, até Novembro de 2025, a vítima não tinha recebido qualquer retorno do investimento e nem conseguiu recuperar o capital total de 3,04 milhões de dólares de Hong Kong e, daí, a vítima percebeu que tinha sido burlada e apresentou queixa ao Ministério Público.
A Divisão de Investigação de Crimes Económicos da PJ iniciou a investigação e, em 28 de Janeiro de 2026, deteve a mulher do continente envolvida no caso num casino do Cotai. Na posse da detida, foram encontrados um telemóvel, 243 mil dólares de Hong Kong e dois mil RMB em dinheiro. Na investigação, foi apurado que a detida não tinha meios para investir no negócio de casinos, e que o dinheiro que ela deu à vítima era apenas uma parte do capital investido, enquanto a maior parte dos fundos tinha sido perdida em jogos.
De acordo com os resultados obtidos na investigação, a detida foi presente ao MP por burla (valor consideravelmente elevado).