- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Indonesian woman apprehended for profiteering an...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de nacionalidade indonésia por reten...
印尼籍女子涉暴利及不當扣留證件被拘
2025年10月至11月期間，事主合共三次向涉案印尼籍女子借款4,000澳門元以支付親人醫療費用，條件為抵押證件以及每月支付本金兩成作利息，直至還清欠款。其後事主無力清還本金，只能每月支付600澳門元利息。直至近日事主需使用證件轉換工作，向對方索回證件遭拒，遂報警求助。案件經治安警察局轉交本局有組織罪案調查處跟進。
2026年1月20日傍晚，本局人員在新橋區一單位內截獲涉案女子，並搜獲包括事主在內共51名人士的證件。其後本局人員主動聯絡另外三名事主，查知三人亦曾向涉案女子借款3,000至4,000澳門元，且只能支付部分利息而未能清還本金。經查，涉案女子自2024年12月起，以扣留證件及收取兩成月息的條件向60人放貸，各人借款500至5,000澳門元不等。作案至今涉案女子已賺取約9萬澳門元利息。
本局根據調查所得，以暴利罪及不當扣留證件罪將涉案女子移送檢察院偵辦，並繼續就案件進行深入調查。
Indonesian woman apprehended for profiteering and inappropriate detention of identification documents
Between October and November 2025, the victim had borrowed MOP4,000 from the involved Indonesian woman on 3 occasions in total to pay the medical fees of her family member, on condition that her identification documents were detained and 20 percent of the capital had to be paid as interest until she cleared the debt. Later, the victim failed to repay the capital and could only pay MOP600 monthly as interest. It was until recently when the victim needed her identification documents for switching job, she got rejected by the opposite party and thus reported to the police for help. The case was transferred by the Public Security Police Force to the Organised Crime Division of the Judiciary Police for follow up.
On the evening of 20th January 2026, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved woman in an apartment in the San Kio district, seizing identification documents of 51 individuals, including those of the victim. After that, personnel of the Judiciary Police took the initiative to contact the other 3 victims, learning that the trio had also borrowed MOP3,000 to MOP4,000 from the involved woman, and could only repay part of the interest instead of clearing the capital. Investigation revealed that the involved woman had loaned money to 60 individuals under the terms of identification documents detention and charging 20 percent monthly interest since December 2024, with the loan ranging from MOP500 to MOP5,000. The involved woman had profited interest of approximately MOP90,000 from the crime so far.
Based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offences of profiteering and inappropriate detention of identification documents, while continuing to conduct in-depth investigation on the case.
Detida uma mulher de nacionalidade indonésia por retenção indevida de documento e usura
Entre Outubro e Novembro de 2025, a vítima tinha pedido, em três vezes, um total de 4.000 patacas a uma mulher de nacionalidade indonésia (suspeita) para pagar as despesas médicas de um familiar. As condições do empréstimo eram a entrega do documento de identificação como garantia, bem como o pagamento mensal de 20% do valor do capital como juro, até saldar todas as dívidas. Posteriormente, a vítima não conseguiu liquidar o capital, tendo apenas conseguido pagar 600 patacas mensalmente como juro. Até recentemente, por mudança de emprego, a vítima necessitava do documento de identificação e pediu a devolução do mesmo, mas este pedido foi recusado. Portanto, pediu ajuda à polícia. O caso foi transferido pelo CPSP para o acompanhamento da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo da PJ.
Ao anoitecer de 20 de Janeiro de 2026, o nosso pessoal interceptou a mulher num apartamento do bairro San Kio, foram encontrados documentos de identificação de 51 pessoas, incluindo o da vítima. Posteriormente, o pessoal da PJ tomou a iniciativa de contactar outras três vítimas, apurou-se que as três também pediram dinheiro emprestado à mulher em causa, num valor entre 3.000 e 4.000 patacas, e apenas conseguiram pagar parte dos juros, não sendo capazes de liquidar o capital. Na investigação, verificou-se que a partir de Dezembro de 2024, a mulher envolvida tinha emprestado dinheiro a 60 pessoas, com as condições de retenção de documento de identificação e a cobrança de juros mensais de 20% do valor do capital. Os montantes pedidos emprestados variavam entre 500 e 5.000 patacas. Até ao presente, a mulher envolvida ganhou cerca de 90.000 patacas de juros.
Com base no que foi apurado, a envolvida foi presente ao Ministério Público por usura e retenção indevida de documentos de identificação. A PJ vai continuar a investigação.