- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man nabbed for involvement in aggravated t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem local por furto qualificado e burla
本澳男子涉加重盜竊及詐騙就逮
一名本澳建築公司東主向本局報稱其公司兩批放置在氹仔區同一空地上的建築鋼材，先後於2025年11月1日及25日被盜，包括9塊共重約18噸的鋼板、3支各長8米的打樁機立柱，以及4支各長6米的打樁液壓支撐泵，損失86.5萬澳門元。
本局第二統籌科跟進調查，鎖定涉案本澳男子身份，於2026年1月20日在其住所內將其截獲。經查，涉案男子以約7萬澳門元將贓物售予本澳一五金廢鐵回收店，其後本局人員於店內起回部分贓物。
本局根據調查所得，以加重盜竊罪及詐騙罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追查其餘贓物及騙款去向。
Macao man nabbed for involvement in aggravated theft and fraud
A Macao construction company owner reported to the Judiciary Police that two consignments of structural steel, placed on the same vacant lot in Taipa, were stolen in succession on 1st and 25th November 2025. The stolen items included 9 steel plates with a total weight of approximately 18 tonnes, 3 pile driver masts, each 8 metres in length, and 4 hydraulic pile support pumps, each 6 metres in length. The loss amounted to MOP865,000.
The 2nd Section of Coordination of the Judiciary Police followed up with the investigation and identified the involved Macao man, who was intercepted at his residence on 20th January 2026. Upon investigation, it was established that the involved man had sold the stolen items for approximately MOP70,000 to a scrap metal recycling shop in Macao. Subsequently, personnel of the Judiciary Police recovered part of the stolen items from the shop.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for offences of aggravated theft and fraud, while continuing to pursue the whereabouts of the remaining stolen items and proceeds of fraud.
Detido um homem local por furto qualificado e burla
Um proprietário de uma empresa de construção de Macau informou a PJ que lhe tinham sido furtados dois conjuntos de materiais metálicos para obras de construção colocados num lote sito na Taipa, nos dias 1 e 25 de Novembro de 2025, incluindo 9 placas de aço com 18 toneladas, 3 postes para máquinas bate-estacas (cada um com 8 metros) e 4 bombas hidráulicas para bate-estaca (de 6 metros cada), tendo sofrido um prejuízo de 865,000 patacas.
A 2.ª Secção de Coordenação identificou um suspeito, que é um homem local, e deteve-o em 20 de Janeiro de 2026 na sua residência. Na investigação, foi apurado que o suspeito vendeu os mencionados equipamentos a uma loja que recolha ferragens, por 70,000 patacas, na qual o nosso pessoal recuperou alguns materiais furtados.
Com base nos resultados da investigação, o detido foi presente ao Ministério Público, acusado de furto qualificado e burla. A PJ vai continuar a investigar o paradeiro dos restantes materiais e o dinheiro envolvidos.