- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for illegal curren...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um indivíduo do continente por troca ilegal de ...
內地男子涉不法匯兌被捕
2025年12月25日上午，本局有組織罪案調查處在皇朝區一酒店進行針對不法匯兌的巡查打擊行動，其間發現一名涉案內地男子與一名男客人交談後，各自操作手機，該內地男子隨即將100港元現金交給男客人，兩人其後分別離開。男客人隨後進入酒店內娛樂場，將兌換所得的港元現金換成籌碼賭博，本局人員隨即上前截查並扣押相關籌碼。
基於有理由懷疑有人在娛樂場附屬設施內經營未獲批准的貨幣匯兌業務，故本局人員立即採取行動。經查證，該內地男子當日在娛樂場周邊主動搭訕途經賭客，以100元人民幣匯兌100港元供其賭博，從中賺取約10元人民幣差價。
經深入調查，涉案內地男子自2025年9月初起，在娛樂場及周邊持續從事非法匯兌活動，累計獲利約1萬元人民幣。本局人員已扣押涉案男子身上用於兌換的備用現金7.5萬港元及疑似用作轉帳的手機；同時從男客人處扣押涉不法匯兌的100港元籌碼。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for illegal currency exchange
During a patrol operation targeted at illegal currency exchange in a hotel in NAPE on the morning of 25th December 2025, the Organised Crime Division of the Judiciary Police found the involved mainland Chinese man and his male customer, having talked to each other, tapped on their own mobile phone respectively, before the mainland Chinese man handed HKD 100 in cash to the latter. The duo then parted ways. Later, the male customer entered the hotel casino and exchanged the said cash into chips for gambling. The Judiciary Police officers promptly intercepted him and seized the chips.
Based on reasonable suspicion that someone had operated the business of currency exchange at a casino ancillary facility without permission, the Judiciary Police took action immediately. The involved man was found to have approached passing gamblers at casino peripheries that day, exchanging RMB 100 into HKD 100 for their gambling to earn a price difference of about RMB 10.
In-depth investigation suggested that the involved mainland Chinese man had continuously engaged in illegal currency exchange activity at casinos and their peripheries since September 2025, earning an accumulative profit of about RMB 10,000. The Judiciary Police had seized on the involved man spare cash of HKD 75,000 used for exchanges and the mobile phone suspectedly used for transfers, and on the male customer the illegally exchanged HKD 100 in chips.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved mainland Chinese man to the Public Prosecutions Office for the charge of operating illegal currency exchange for gambling.
Detido um indivíduo do continente por troca ilegal de dinheiro
Na manhã de 25 de Dezembro de 2025, a Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo realizou uma rusga num hotel do NAPE para reprimir a troca ilegal de dinheiro. Durante a essa rusga, notou que um homem do continente estava a falar com um cliente e, em seguida, os dois usaram seu telemóvel para fazer umas operações. O homem do continente depois fez a entrega ao outro de 100 HKD e, de seguida, os dois deixaram o local. O cliente entrou mais tarde no casino do mesmo hotel e trocou os HKD em fichas. O nosso pessoal avançou imediatamente, interceptou o homem e apreendeu as fichas.
Como havia razões para suspeitar que alguém estava a praticar troca ilegal de dinheiro nas instalações pertencentes ao casino, sem autorização, o pessoal da PJ entrou em acção. Após investigação, apurou-se que o homem do continente, naquele dia, nos arredores do casino, andava a abordar os jogadores que ali passavam, e trocava 100 RMB por 100 HKD pelos jogadores, para poderem jogar no casino e, nessas trocas, ganhava aproximadamente uma diferença cambial de 10 RMB.
Após uma investigação aprofundada, apurou-se que o homem do continente desde inícios de Setembro de 2025 praticava esse tipo de actividade ilegal no casino e seus arredores. Dessas trocas, estima-se que ele obteve cerca de 10 mil RMB de ganho. O nosso pessoal apreendeu 75 mil HKD, em dinheiro, que era para fazer troca cambial e um telemóvel supostamente para fazer transferências. Na posse do cliente, foi apreendida a ficha de 100 HKD, obtida na troca cambial.
Com base nos resultados da investigação, o homem do continente foi presente ao Ministério Público acusados de exploração de câmbio ilícito para jogo.