- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local individuals arrested for illegal currency ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois residentes por envolvimento em troca ileg...
本澳男女涉不法匯兌被拘
本局博彩罪案調查處於2025年11月中旬接獲情報指有人在路氹城區一娛樂場珠寶店內經營不法匯兌，12月10日中午，本局人員於調查期間發現有兩名客人先後進入涉案珠寶店內，以手機掃描由涉案本澳男店員提供的二維碼，分別以1,000及1.9萬元人民幣兌換1,000及2萬港元現金，其間涉案本澳女店員從旁協助。其後兩名客人以上述款項兌換成籌碼賭博，本局人員遂採取行動截查兩名客人及兩名涉案珠寶店店員，在店內檢獲840,950港元現金、9,600元人民幣現金、2部手機及1部點鈔機，在兩名店員身上搜獲2部手機；同時在其中一名客人身上起回賭博剩餘的500港元籌碼，另一名客人的款項則已全數輸清。
經查，涉案珠寶店自2024年8月起營運且至少自今年7月起經營不法匯兌，累計兌換總額逾1.9億港元，並從中獲得逾580萬港元的不法利益。兩名涉案店員分別於今年3月及7月入職，負責與客人進行不法匯兌。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將兩名涉案男女移送檢察院偵辦，並繼續追緝其餘在逃涉案人。
Local individuals arrested for illegal currency exchange
The Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police received a tip-off in mid-November 2025 that someone was operating illegal currency exchange in a jewellery shop of a casino in Cotai district. At noon on December 10th, during the investigation, personnel of the Judiciary Police found that two customers entered the involved jewellery shop successively and scanned the QR code provided by the involved local male shop assistant with their mobile phones to exchange RMB 1,000 and 19,000 for HKD 1,000 and 20,000 respectively, with the involved local female shop assistant giving a helping hand. The two customers then exchanged the aforementioned amount into casino chips for gambling. Personnel of the Judiciary Police thus took action to intercept the two customers and the two involved shop assistants of the jewellery shop. HKD 840,950 in cash, RMB 9,600 in cash, 2 mobile phones and a banknote counter were seized in the shop; while 2 mobile phones were found on the two shop assistants. Concurrently, HKD 500 of casino chips remained after gambling were retrieved on one of the customers while the other customer had gambled away the whole amount.
Investigation revealed that the involved jewellery shop had started operation in August 2024, and the operation of illegal currency exchange had started at least since July this year. The accumulated amount exchanged was over HKD 190 million and an illegal proceeds of HKD 5.8 million was gained therein. The two involved shop assistants started working in the shop in March and July this year respectively and were responsible for conducting illegal currency exchange with customers.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the two involved persons to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling, while continuing to pursue the remaining involved persons at large.
Detidos dois residentes por envolvimento em troca ilegal de dinheiro
Em meados de Novembro de 2025, a Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo recebeu informações de que alguém andava a fazer troca ilegal de dinheiro numa joalharia de um casino no Cotai. Ao meio-dia do dia 10 de Dezembro, durante a investigação o nosso pessoal viu dois clientes a entrar na referida loja que, em seguida, usaram seu telemóvel para fazer a leitura do código-QR, fornecido por um funcionário da loja, um residente local. Feito isto, e com o apoio de uma funcionária da loja, trocaram, respectivamente, 1,000 RMB e 19 mil RMB por 1.000 HKD e 20 mil HKD, em numerário. Obtido o dinheiro, os dois clientes foram trocá-lo em fichas para jogar no casino. O nosso pessoal entrou em acção e interceptou os dois clientes e os dois funcionários da loja. Foram apreendidos na loja 840.950 HKD e 9.600 RMB em numerário, dois telemóveis e uma máquina de contar dinheiro. Na posse dos dois funcionários da loja foram encontrados dois telemóveis. Num dos clientes recuperaram-se 500 HKD, o dinheiro sobrado do jogo, enquanto que o outro cliente perdeu todo o dinheiro nas mesas de jogo.
Na investigação, apurou-se que a referida joalharia começou a funcionar em Agosto de 2024 fazendo troca de dinheiro desde Julho do corrente ano. O montante total envolvido nas trocas ultrapassa os 190 milhões de HKD, nelas obtiveram-se mais de 5,8 milhões de HKD de dinheiro ilegal. Um funcionário começou trabalhar na loja em Março e o outro em Julho deste ano, e eram responsáveis pela troca ilegal de dinheiro com os clientes.
Com base nos resultados obtidos na investigação, os dois detidos foram presentes ao Ministério Público, acusados de exploração de câmbio ilícito para jogo. A PJ vai continuar a procurar as restantes pessoas envolvidas em fuga.