- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two local women apprehended for illegal currency...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidas duas residentes por envolvimento em troca ileg...
兩本地婦涉不法匯兌就逮
2025年11月26日中午，本局有組織罪案調查處人員於皇朝區一娛樂場附屬設施內進行針對不法匯兌的巡查打擊行動，其間發現涉案本澳女子於一店舖內向一名男客人展示二維碼，對方以手提電話掃碼及操作後，涉案女子隨即從抽屜內取出現金交給對方，其後該名客人進入娛樂場並以上述現金兌成籌碼賭博。
基於有理由懷疑有人在娛樂場附屬設施內經營未獲批准的貨幣匯兌業務，故本局人員立即採取行動，在上述店舖內拘捕涉案女子，檢獲懷疑與犯罪有關的282.7萬港元現金、6萬元人民幣現金、1本數簿和1部手機，並在娛樂場內截獲相關客人，在其身上起回1,000港元籌碼。其後，本局人員再於路氹城區一大廈內緝獲涉案女子之本澳女僱主。經查，涉案店舖自2014年起營業，由《打擊不法賭博犯罪法》生效至今涉及不法匯兌的金額估計達7,000萬港元，從中獲得約200多萬港元不法利益。涉案女子同年受僱於其女僱主並按對方指示在店內從事不法匯兌活動。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將兩名涉案女子移送檢察院偵辦。
Two local women apprehended for illegal currency exchange
At noon of 26th November 2025, while conducting patrol and combat operations against illegal currency exchange in the ancillary facility in a casino in the NAPE district, personnel of the Organised Crime Division of the Judiciary Police found that the involved local woman was showing a QR code to a male patron inside a shop, who then scanned the code and operated on his mobile phone. The involved woman promptly took out cash from the drawer and handed it to the opposite party, who subsequently entered the casino and exchanged the abovementioned cash for chips for gambling.
Reasonably suspecting that someone had operated unauthorised currency exchange business within the ancillary facility of the casino, the Judiciary Police personnel promptly took action and intercepted the involved woman in the abovementioned shop, seizing cash of HKD2,827,000, RMB60,000, an account book and a mobile phone suspected to be in connection with the crime. In addition, the related patron was intercepted in the casino, with HKD1,000 of chips retrieved on him. After that, personnel of the Judiciary Police further intercepted the local female employer of the involved woman in a building in the Cotai district. Upon investigation, it was found that the involved shop had started its operation since 2014, and the estimated amount involved in illegal currency exchange had reached HKD70,000,000 since the enactment of the “Law to combat illegal gambling crimes”, and from which illegal profits of approximately over HKD2,000,000 had been gained. The involved woman was hired by her female employer in the same year and had been engaged in illegal currency exchange activities in the shop as instructed by the opposite party.
Based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the two involved women to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detidas duas residentes por envolvimento em troca ilegal de moeda
Ao meio dia do dia 26 de Novembro de 2025, o pessoal da Divisão de Combate ao Banditismo lançou uma patrulha de combate à troca ilegal de moeda nas instalações pertencentes a um casino do NAPE. Durante a operação, notou-se uma residente local a mostrar, dentro duma loja, o QRcode a um cliente. Este depois de o ter lido e fez umas operações com seu telemóvel, após o que a mulher dirigiu-se a uma gaveta de onde tirou dinheiro que entregou ao cliente. Em seguida este cliente foi ao casino e trocou fichas com o dinheiro recebido.
Como havia razão para suspeitar que alguém estava a explorar actividades ilegais de troca cambial, dentro das instalações pertencentes ao casino sem autorização, o nosso pessoal entrou logo em acção e deteve a mulher suspeita dentro da referida loja. Foram apreendidos 2,827 milhões de HKD em numerário e 60.000 RMB em numerário, um caderno de contas e um telemóvel, supostamente relacionados com o caso. O cliente em causa foi interceptado dentro do casino e, na posse dele, encontraram-se fichas no valor de 1.000 HKD. Mais tarde, foi encontrada a empregadora da detida, uma residente local, num apartamento sito no Cotai. Após investigação, apurou-se que a loja em causa começou a funcionar em 2014 e estima-se que, desde que a lei de combate aos crimes de jogo ilícito entrou em vigor, o dinheiro envolvido em troca ilegal de moeda tenha atingido o valor de 70 milhões de HKD; durante esse período obteve ilicitamente mais de 2 milhões de HKD de lucro. No mesmo ano, a detida foi contratada pela referida empregadora, que lhe deu instruções para praticar troca ilegal de moeda.
Com base no que foi apurado na investigação, as duas detidas foram presentes ao Ministério Público, acusadas de exploração de câmbio ilícito para jogo.