- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for massive fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por burla de valor elevado
內地漢涉巨額詐騙法辦
2025年10月16日，內地女事主於新口岸區一娛樂場外與涉案內地男子兌換籌碼，在按對方指示轉帳55,200元人民幣至指定的電子支付帳戶後，獲對方交付6個面值10,000港元的籌碼，惟女事主隨即發現籌碼有異，要求對方一同將籌碼帶到娛樂場內檢驗遭拒，兩人爭執期間驚動娛樂場保安員。案件經娛樂場通報本局博彩罪案調查處處理。
本局隨即對涉案籌碼進行檢驗，證實全屬偽造，且與去年本局偵破的同類案件中的假籌碼為同一批次。
經查，在逃涉案人於當日凌晨在上述娛樂場外將該批假籌碼交給涉案男子，着其與賭客進行兌換，並承諾事成後可獲5,000港元報酬。調查期間，涉案男子承認犯案，本局人員在其身上搜獲一部手機。
本局根據調查所得，以詐騙(巨額)罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追緝其餘在逃涉案人。
Mainland man arrested for massive fraud
On 16th October 2025, the mainland female victim exchanged chips with the involved mainland man outside a casino in ZAPE district. Per instructions, the victim transferred RMB55,200 to a designated e-payment account, and was then given six chips, each worth HKD10,000. However, the victim swiftly discovered that the chips were out of the ordinary. When the victim requested the involved man to bring the chips into the casino for examination together but to no avail, a dispute occurred between them, which alerted the casino security guards. The case was notified by the casino to the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police for handling.
The Judiciary Police forthwith examined the involved chips, and verified that all of them were counterfeit. In addition, the chips belonged to the same batch of counterfeit chips from a case of similar nature which had been cracked by the Judiciary Police in the previous year.
Investigation revealed that the involved person at large had handed over that batch of counterfeit chips to the involved man outside the aforementioned casino in the wee hours of October 16th, asking him to exchange with gamblers while promising a reward of HKD5,000 upon completion of task. During the investigation, the involved man admitted to the perpetration, with a mobile phone seized from him.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charge of massive fraud, while continuing to pursue the remaining involved persons at large.
Detido um homem do continente por burla de valor elevado
Em 16 de Outubro de 2025, uma mulher do Interior da China fez uma troca de fichas com um homem fora de um casino situado na NAPE. Conforme as indicações, a mulher transferiu 55.200 renminbis para a conta de pagamento electrónico indicada e recebeu seis fichas de jogo no valor de 10.000 dólares de Hong Kong. No entanto, a mulher rapidamente percebeu que as fichas eram diferentes e pediu ao homem que a acompanhasse para verificar as fichas dentro do casino, mas o pedido foi recusado. A disputa entre os dois despertou a atenção do segurança do casino. O casino acabou por denunciar o caso à Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo da PJ que iniciou a investigação.
Após realizar um exame pericial das fichas de jogo, a PJ confirmou que eram falsas e que pertenciam ao mesmo lote das fichas falsificadas apreendidas noutro caso idêntico no ano passado.
Na investigação, foi apurado que um suspeito em fuga tinha entregado, naquela madrugada, as fichas falsas ao homem fora do casino acima referido, pedindo-lhe que efectuasse a troca de fichas com jogadores e prometendo que receberia 5.000 dólares de Hong Kong após concluir o negócio. Durante a investigação, o detido admitiu o crime e os nossos agentes encontraram um telemóvel na sua posse.
Com base nos resultados da investigação, o detido foi presente ao Ministério Público pelo crime de burla de valor elevado. A PJ continua à procura de outros suspeitos em fuga.