- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local father and son apprehended for aggravated ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido pai e filho por furto qualificado
本澳父子涉加重盜竊落網
2025年10月1日，司警局接報路氹城區一酒店草地上的電箱門鎖被毀，連接電箱的部分備用電纜遭人剪斷及盜去，損失約78萬澳門元。
本局第二統籌科展開調查，查悉首名涉案本澳男子作案後駕駛電單車運載電纜至北區一大廈，與次名涉案本澳男子會合後一同將電纜搬至大廈內。10月2日凌晨，本局人員在涉案酒店附近成功截獲計劃再次作案的首名涉案男子，隨後在其住所內再截獲次名涉案男子，並證實兩人為父子關係。
經查，本局人員檢獲首名涉案男子作案時所駕駛且由次名涉案男子登記的電單車，在車內搜出電纜剪及美工刀等作案工具，並發現首名涉案男子自今年8月中旬起至少作案7次，而次名涉案男子則曾2次協助兒子搬運涉案電纜，兩人將涉案電纜分批變賣，所得的1.7萬澳門元不法利益已全數用於日常開支。
本局根據調查所得，以加重盜竊罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追查涉案贓物去向。
Local father and son apprehended for aggravated theft
On 1st October 2025, the Judiciary Police received a report, indicating that the lock of the fuse box on the lawn of a hotel in the Cotai district had been damaged, with part of the backup cables connecting the fuse box being cut off and stolen, incurring a loss of approximately MOP780,000.
The 2nd Section of Coordination of the Judiciary Police initiated investigation, learning that after the first involved local man had committed the crime, he then transported the cables to a building in the Northern district on a motorcycle, where he met the second involved local man and moved the cables inside the building together. On the early morning of October 2nd, the personnel of the Judiciary Police successfully intercepted the first involved man who was planning to perpetrate again near the involved hotel, subsequent to which the second involved man was also intercepted in his residence. The duo was then confirmed to be father and son.
Upon investigation, personnel of the Judiciary Police seized the motorcycle which was registered by the second involved man but rode by the first involved man during his perpetration, with tools of crime including cable shear and cutter found inside the vehicle. In addition, the first involved man was found to have perpetrated for at least 7 times since mid-August this year, while the second involved man had assisted his son in moving the involved cables for 2 times. The duo sold the involved cables in batches, obtaining illicit proceeds of MOP17,000, all of which had been spent away on daily expenses.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft, while continuing to pursue the whereabouts of the involved stolen goods.
Detido pai e filho por furto qualificado
Em 1 de Outubro de 2025, recebemos uma denúncia em que constava que a fechadura da caixa eléctrica instalada no relvado dum hotel do COTAI tinha sido destruída. Parte das reservas de cabos que estavam ligados à caixa eléctrica tinham sido cortados e furtados, com um prejuízo de 780.000 patacas.
A 2.ª Secção de Coordenação da PJ iniciou a investigação e verificou que o primeiro suspeito, depois da prática, levou o motociclo para transportar os cabos para um prédio da zona do norte, reuniu-se com o segundo suspeito e transportaram os cabos para dentro do prédio. Na madrugada de 2 de Outubro, o nosso pessoal conseguiu interceptar o primeiro suspeito quando este tentou praticar de novo o crime nas proximidades de um hotel. Mais tarde, deteve o segundo suspeito no seu apartamento, confirmando que os dois eram familiares.
Na investigação, o nosso pessoal confiscou o motociclo que o primeiro suspeito utilizou para a prática e que está registado sob nome do segundo suspeito. No motociclo encontrou a tesoura usada para cortar os cabos e um estilete. Verificou ainda que, a partir de meados de Agosto do corrente ano, o primeiro suspeito tinha roubado cabos pelo menos 7 vezes e que o segundo suspeito auxiliou o filho no transporte dos mesmos. Os dois vendiam os cabos e as 17.000 patacas obtidas foram usadas em despesas diárias.
De acordo com as provas, os dois suspeitos foram presentes ao MP por furto qualificado. A PJ continua à procura dos objectos furtados.