- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men arrested in the crackdown of co...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de burla relacionada com fichas fals...
破獲娛樂場假籌碼詐騙案 拘兩內地男子
2025年8月25日晚上11時，本局接獲新口岸區某娛樂場通知，兩名事主在相近時間在娛樂場帳房兌換現金時，分別被檢出持有6枚面值1萬港元的假籌碼，合共查獲12枚同類假籌碼。
本局博彩罪案調查處接手調查，發現兩名事主此前透過不法匯兌，從兩個網上支付平台分別向兩名涉案男子的內地帳戶轉帳5萬多元人民幣，以換取“港元籌碼”。涉案二人得手後即逃離本澳。
2025年9月30日晚上約10時，兩名涉案男子再次經關閘口岸入境時被截獲，本局人員在其中一人身上查獲20枚與此前案件同批的假籌碼。調查顯示，二人受犯罪集團指使，自今年8月起攜帶假籌碼來澳，專門針對貨幣兌換人士進行詐騙，每次作案可獲約一成犯罪所得作為報酬。二人於8月25日作案後已各獲6,000元人民幣報酬，本次若成功作案，預計可再各得1萬元人民幣報酬。
本局以犯罪集團及詐騙（巨額）等罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦。針對案件中涉及的不法匯兌行為，本局已另立專案調查，同時繼續追查犯罪集團其他成員。
Two mainland men arrested in the crackdown of counterfeit casino chips fraud case
At 11 pm on 25th August 2025, the Judiciary Police was notified by a casino in the ZAPE district that when the two victims cashed out at the casino cage at proximate time, each of them was found to be in possession of 6 counterfeit chips with the face value of HKD 10,000. A total of 12 counterfeit chips of the same type were seized.
The Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police took over the investigation and found that by illicit currency exchange, the two victims had respectively transferred more than RMB 50,000 to the mainland accounts of the two involved men via two online payment platforms in exchange for “HKD casino chips”. The two involved men fled Macao immediately after the successful perpetration.
At around 10 pm on 30th September 2025, the two involved men were intercepted at the Border Gate checkpoint when they were re-entering Macao. 20 counterfeit casino chips belonging to the same batch as those in the previous case were found on one of them. Investigation revealed that they had been instructed by a criminal syndicate to bring counterfeit casino chips to Macao since August this year specifically to defraud currency exchangers, for a reward of around 10% of the crime proceeds in each perpetration. They had been each rewarded RMB 6,000 after the perpetration on 25th August and were expecting another RMB 10,000 as reward for each of them if their current attempt had been successful.
The Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the offences of criminal syndicate and fraud (huge amount). Regarding the illicit currency exchange acts involved in the case, the Judiciary Police had opened another specialised case file for investigation, while continuing to pursue the other members of the criminal syndicate.
Resolvido um caso de burla relacionada com fichas falsas do casino e detidos dois homens do Interior da China
Pelas 23h00 do dia 25 de Agosto de 2025, a PJ recebeu a denúncia de um casino do ZAPE, indicando que quando dois indivíduos trocaram fichas de jogo em numerário, encontrou na posse de cada um deles 6 fichas falsas no valor facial de 10 mil HKD, ou seja, um total de 12 fichas falsas do mesmo género.
A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo, realizou a investigação e verificou que esses dois indivíduos tinham feito o câmbio ilícito com dois suspeitos, através de duas plataformas de pagamento online, para fazer a transferência de mais de 50 mil RMB às suas contas bancárias do Interior da China e obter “fichas de HKD”. Os dois suspeitos fugiram de Macau, depois de receber o dinheiro.
Esses suspeitos foram interceptados quando reentraram em Macau pelo Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, às 22h00 do dia 30 de Setembro de 2025 e o nosso pessoal encontrou, na posse de um deles, 20 fichas do mesmo lote. Conforme apurado, sob instruções da associação criminosa, os dois suspeitos começaram a trazer fichas falsas para Macau desde Agosto do corrente ano, tendo como alvos de burla os indivíduos que pediam a troca de dinheiro em fichas. Os dois suspeitos podiam obter 10% do montante processado como comissão e assim, cada um tinha recebido 6 mil RMB desde o dia 25 de Agosto até hoje. Caso o negócio em causa fosse um sucesso, cada um iria receber 10 mil RMB em comissão.
Os dois suspeitos foram presentes ao MP por crime de associação criminosa e de burla (valor elevado). A PJ também instaurou um inquérito acerca do câmbio ilícito descoberto no presente caso e continua à procura de outros criminosos.