- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men arrested for operating illegal ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens do Interior da China por exploraçã...
兩內地男子涉經營為賭博的不法匯兌被拘
第一宗案件
2025年9月1日中午，本局有組織罪案調查處人員於路氹城區一娛樂場附屬酒店進行針對不法匯兌的巡查打擊行動，其間發現首名男客人操作手提電話後，獲首名涉案內地男子給予9,000港元現金，其後兩人進入娛樂場並分開，客人隨即將所得港元現金兌成籌碼賭博。
基於有理由懷疑有人在娛樂場附屬範圍經營未獲批准的貨幣匯兌業務，故本局人員立即上前截查，在首名涉案男子身上檢獲與犯罪有關的107,200港元籌碼，並在首名客人身上起回涉案的9,000港元籌碼。
第二宗案件
本局博彩罪案調查處接獲情報指有人在本澳經營不法匯兌且居於新口岸區一單位，遂於2025年9月1日中午派員到上址調查，其間本局人員發現次名涉案內地男子離開住所前往同區一酒店大堂並與次名男客人進行不法匯兌，完成交易後客人隨即進入娛樂場賭博，故立即採取行動上前截查。
本局人員在次名涉案男子身上搜獲28.3萬港元現金、1,000元人民幣現金以及一部手提電話，並在其住所內檢獲兩部點鈔機；此外亦在次名客人身上起回涉案的8.3萬港元現金及1.7萬港元籌碼。
經查，兩名涉案男子均為外地僱員。首名涉案男子自今年4月中旬起利用工餘時間在本澳娛樂場及周邊從事不法匯兌活動，惟並無跡象顯示其涉及虛假聘用。次名涉案男子則自今年3月起在本澳從事不法匯兌活動，由於有跡象顯示涉案內地男子涉及虛假聘用，故另立案調查；此外，本局人員在行動期間發現其所住單位內另有持旅遊證件的租客，故將懷疑非法旅館事宜通報旅遊局處理。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦。
Two mainland men arrested for operating illegal currency exchange for gambling
First case
At the noontime of 1st September 2025, when officers of the Organised Crime Division of the Judiciary Police were conducting a patrol and combat operation against illegal currency exchange inside an affiliated hotel of a casino in Cotai district, the first involved mainland man was found handing over HKD9,000 of cash to the first male patron who had just operated on the mobile phone. Afterwards, the duo entered the casino and then parted, forthwith the patron used the obtained HKD of cash to exchange into chips for gambling.
The Judiciary Police officers, justifiably suspecting that someone had operated the business of unauthorised currency exchange within the casino-affiliated area, hence immediately intercepted them for investigation, and seizing crime-related HKD107,200 worth of chips on the first involved man, as well as recovering the involved HKD9,000 worth of chips from the first patron.
Second case
The Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police was tipped off that someone, residing in an apartment in ZAPE district, had been operating illegal currency exchange in Macao. As such, officers were dispatched to the aforementioned address for investigation at noontime on 1st September 2025, during which the Judiciary Police officers discovered that the second involved mainland man had left the apartment, headed to the lobby of a hotel in the same district to conduct illegal currency exchange with the second male patron. Upon completion of the transaction, the patron immediately entered the casino for gambling. The Judiciary Police forthwith took actions and intercepted them for investigation.
The second involved man was found in possession of HKD283,000 of cash, RMB1,000 of cash and mobile phone, along with two currency-counting machines inside his residence. In addition, the involved HKD83,000 of cash and HKD17,000 worth of chips were recovered from the second patron.
Investigation revealed that the two involved men were non-resident workers. The first involved man had been operating illegal currency exchange activities in casinos and their peripheries in Macao since mid-April 2025 during off-hours, yet there were no signs indicating that he was involved in false employment. Whilst, the second involved man had been operating illegal currency exchange activities since March 2025. Since there were signs indicating that the involved mainland man was involved in false employment, a separate dossier was established for investigation. Moreover, during the operation, the Judiciary Police officers discovered other tenants, who were holding travel documents, inside the apartment of the involved man, therefore notified the Tourism Office of the matter of suspected illegal hostel.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office with the charge of operating illegal currency exchange for gambling.
Detidos dois homens do Interior da China por exploração de câmbio ilícito para jogo
Primeiro caso
Ao meio-dia de 1 de Setembro de 2025, o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo realizou uma rusga que tinha como alvo o câmbio ilícito num hotel dependente de um casino do Cotai. Durante a rusga, descobriu-se que após uma operação com o telemóvel, um homem recebeu 9.000 HKD em numerário de um outro, do Interior da China, envolvido no caso.Seguidamente, os dois entraram no casino e separaram-se, tendo o primeiro trocado de imediato o dinheiro em dólares de Hong Kong por fichas de jogo para jogar.
Como havia razões para suspeitar que se tratava de exploração de actividades de câmbio não autorizadas em áreas dependentes do casino, o nosso pessoal interceptou-os de imediato, e apreendeu, na posse do suspeito, 107.200 HKD em fichas, supostamente ligadas ao crime, e foram recuperadas, na posse do primeiro homem, o cliente, fichas no valor de 9.000 HKD em causa.
Segundo caso
A Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo recebeu informações de que algúem, que morava num apartamento no ZAPE, estava a explorar actividades de câmbio ilícito em Macau pelo que, ao meio-dia de 1 de Setembro de 2025, enviou pessoal para investigação na morada referida. Durante a investigação, o nosso pessoal descobriu que o suspeito, do Interior da China, tinha saído da sua residência e se tinha dirigido ao átrio de um hotel na mesma zona onde efectuou câmbio ilícito com um cliente do sexo masculino. Feita a transacção, o cliente entrou logo no casino para jogar, pelo que o pessoal da PJ tomou acção imediata para interceptá-los.
Foram encontrados 283.000 HKD em numerário, 1.000 RMB em numerário e um telemóvel na posse do suspeito, bem como duas máquinas de contagem de dinheiro na sua residência; além disso, foram também recuperados na posse do cliente 83.000 HKD em numerário e fichas no valor de 17.000 HKD em causa.
Segundo apurado na investigação dos dois casos, ambos os suspeitos eram trabalhadores não residentes. O suspeito do primeiro caso utilizava o seu tempo livre para realizar actividades de câmbio ilícito em casinos de Macau e nas zonas circundantes, a partir de meados de Abril deste ano, mas não há indícios de que este esteja envolvido em contratação falsa. Por sua vez, o segundo suspeito exercia atividades de câmbio ilícito em Macau desde Março deste ano e, uma vez que há indícios de que o suspeito do Interior da China estava envolvido em contratação falsa, foi instaurado outro processo para a respectiva investigação; além disso, durante a operação, o nosso pessoal descobriu que havia outros inquilinos com documentos de viagem no apartamento onde este morava, pelo que comunicou-se o assunto, relacionado com a suspeita de pensão ilegal, à Direcção dos Serviços de Turismo.
Conforme o que foi apurado na investigação, os dois suspeitos foram presentes ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.