- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man nabbed for involvement in illegal c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por exploração de câmbio...
內地男子涉不法匯兌就逮
本局博彩罪案調查處人員於2025年8月11日上午在中區一酒店進行針對不法匯兌的巡查行動，其間發現涉案內地男子與一名客人正進行不法匯兌活動，遂截查兩人並帶返本局調查。
經調查顯示，涉案內地男子在酒店大堂與客人達成貨幣兌換協議，議定以28,200元人民幣兌換3萬港元籌碼。該名客人掃描涉案內地男子提供的二維碼轉帳後，隨即取得相應籌碼並前往鄰近的娛樂場進行賭博。基於有理由相信兩人進行不法兌換，故本局人員立即採取行動截查兩人，在涉案內地男子身上搜獲一部手機及71,400港元現金籌碼，並在客人身上起回涉及不法匯兌的6,550港元現金籌碼。
經查，有證據顯示涉案內地男子自今年3月開始在本澳從事不法匯兌活動，至今獲利共約10萬港元。本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland man nabbed for involvement in illegal currency exchange
On the morning of 11th August 2025, personnel of the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police conducted a patrol operation targeting illegal currency exchange at a hotel in the Central district. During the course, the involved mainland man was found to be engaging in illegal currency exchange activity with a patron. The duo was intercepted forthwith and was taken back to the Judiciary Police for investigation.
Upon investigation, it was revealed that, the involved mainland man had reached a currency exchange agreement with the patron at the hotel lobby, agreeing to exchange RMB28,200 for HKD30,000 worth of chips. After scanning a QR code provided by the involved mainland man, the patron received the corresponding chips and proceeded to a casino in the vicinity to gamble. As there were grounds to believe that the duo had engaged in illegal currency exchange, personnel of the Judiciary Police took action immediately to intercept the duo. A mobile phone and HKD71,400 in cash chips were found from the involved mainland man, while HKD6,550 in cash chips involved in illegal currency exchange were recovered from the patron.
Upon investigation, it was found that, there was evidence indicating that the man had engaged in illegal currency exchange activities in Macao since March this year, yielding an estimated profit of HKD100,000 in total to date. Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detido um homem do continente por exploração de câmbio ilícito
Na manhã de 11 de Agosto de 2025, o pessoal da Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo realizou uma rusga contra actividades de câmbio ilícito num hotel situado na zona central. Durante a operação, detectou-se que um homem do continente estava a efectuar uma transacção de câmbio ilícito com um cliente, tendo ambos sido interceptados e conduzidos às instalações da PJ para efeitos de investigação.
Segundo a investigação, o suspeito do continente acordou com o cliente, no átrio do hotel, a troca de 28.200 RMB por fichas de jogo no valor 30 mil HKD. O cliente efectuou a transferência através do código QR fornecido pelo suspeito, recebeu as fichas acordadas e dirigiu-se de imediato a um casino nas imediações para jogar. Como havia fundadas razões para suspeitar da prática de câmbio ilícito, os nossos agentes interceptaram os dois indivíduos. Na posse do suspeito, foram encontrados um telemóvel e fichas no valor de 71.400 HKD, enquanto que, na posse do cliente, foram recuperadas fichas no valor de 6.550 HKD, relacionadas com a transacção ilícita.
Na investigação, foram encontradas provas de que o suspeito do continente iniciou as actividades de câmbio ilegal em Macau desde Março do corrente ano, tendo obtido, até à data, um lucro estimado em cerca de 100 mil HKD. Com base nos resultados obtidos, o homem do continente foi presente ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.