- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case busted with a Tanzanian ma...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de narcotráfico e detido um homem ta...
偵破販毒案 拘一坦桑尼亞籍男子
本局毒品罪案調查處根據情報查悉有坦桑尼亞籍人士在本澳販毒，鎖定疑人住所且經部署後於2025年7月30日晚採取行動，在涉案坦桑尼亞籍男子於其中區住所附近街道收藏毒品時將其截獲，並先後在現場及其住所內檢獲15小包連膠袋共重約14.19克、約值42,500澳門元的“冰”毒。
經查，涉案男子於今年6月入境，自7月中旬起受上線指使於本澳販毒。
本局根據調查所得，以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追查毒品來源及其餘涉案人。
Drug trafficking case busted with a Tanzanian man arrested
The Narcotics Division of the Judiciary Police learnt from intelligence that a Tanzanian had been selling drugs in Macao. After identifying the residence of the suspect and making deployment, they took action on the night of 30th July 2025 and intercepted the involved Tanzanian man while he was concealing drugs at a street in the Central district near his residence. 15 packets of the drugs “ice” with a total weight of around 14.19 grams including the plastic bags, worth approximately MOP 42,500, were seized successively at the scene and in his residence.
Investigation revealed that the involved man had entered Macao in June this year and started to sell drugs in Macao per the instruction of an upper level member since mid-July.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue the origin of the drugs and the remaining involved persons.
Resolvido um caso de narcotráfico e detido um homem tanzaniano
A Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes da PJ recebeu informações que indicavam que um indivíduo de nacionalidade tanzaniana estaria envolvido em actividades de tráfico de droga na RAEM. O local de residência do suspeito foi identificado e uma vez delineado o plano de acção, foi desencadeada uma operação na noite de 30 de Julho de 2025. O indivíduo tanzaniano foi interceptado nas imediações da sua residência, situada na zona central, enquanto escondia estupefacientes na via pública. Durante a operação, foram apreendidos, no local e na residência do suspeito, 15 pequenos pacotes de “ice”, com um peso total de 14,19 gramas, avaliados em cerca de 42.500 patacas.
Conforme apurado, o suspeito entrou em Macau em Junho deste ano e desde meados de Julho, passou a receber instruções dos superiores da rede criminosa para proceder ao tráfico de droga no território.
O detido foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas e a PJ prossegue com diligências para apurar a origem da droga e identificar outros indivíduos envolvidos.