- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Filipina arrested for aggravated theft and massi...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma filipina por furto qualificado e burla de v...
菲籍女子涉加重盜竊及巨額詐騙就逮
2025年7月30日，本澳男事主發現家中一個沒有上鎖的抽屜內共值約104,500澳門元的現金及金飾失竊，經查問下其聘用的菲律賓籍女傭承認作案，遂於當晚帶同該名涉案女子前來本局報案。
本局第四統籌科人員經調查後成功在三間押店起回全部18件涉案金飾，而涉案女子已將典當所得的32,400澳門元用作日常開銷及匯往家鄉。
本局根據調查所得，以加重盜竊及詐騙（巨額）罪將涉案菲律賓籍女子移送檢察院偵辦。
Filipina arrested for aggravated theft and massive fraud
On 30th July 2025, the local male victim discovered that approximately MOP104,500 worth of cash and gold jewelleries inside one unlocked drawer at home were missing. Upon questioning the domestic helper he hired, the Filipina admitted to the perpetration. As such, the victim brought the involved woman to the Judiciary Police to file a complaint on that night.
Subsequent to investigation, officers of the 4th Section of Coordination of the Judiciary Police successfully recovered all the 18 pieces of involved gold accessories from three pawn shops, while the MOP32,400 obtained by the involved woman from the pawn had all been used for daily expenses and remittances to her home country.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved Filipina to the Public Prosecutions Office with the charges of aggravated theft and massive fraud.
Detida uma filipina por furto qualificado e burla de valor elevado
Em 30 de Julho de 2025, um homem local descobriu que o dinheiro e as jóias de ouro num valor aproximado de 104.500 MOP, guardados numa gaveta destrancada em sua casa, tinham sido furtados. Ao ser interrogada, a empregada doméstica filipina que ele contratava, confessou a prática do crime e foi levada, na mesma noite à PJ onde o homem apresentou queixa.
Após averiguações, o pessoal da 4.ª Secção de Coordenação consegui recuperar, com sucesso, todas as 18 jóias de ouro em três lojas de penhor e a quantia de 32.400 patacas obtidas com o resultado da penhora foi usada pela mulher para as suas despesas diárias e enviada para a sua terra.
Conforme o que foi apurado na investigação, a filipina foi presente ao Ministério Público por furto qualificado e burla (de valor elevado).