- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Cross-border drug trafficking case busted, with ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de droga transfronteiriço...
偵破跨境販毒案 拘兩名香港男女
本局近日接獲情報，得悉有跨境販毒集團安排人員擬經澳門偷運毒品出境，遂將案件交由特別調查處跟進。
經調查，本局人員鎖定兩名集團成員的身份並展開部署，於2025年7月27日早上發現上述兩人入境並隨即前往澳門國際機場準備離境，本局人員即時採取行動，從兩人身上各搜獲約500克懷疑冰毒，合計重約1公斤，約值300萬澳門元。
兩人承認受犯罪集團指使，將毒品藏於內衣褲中，企圖經澳門國際機場偷運出境，事成後可獲5.5萬港元報酬。
本局根據調查所得，以“不法販賣麻醉藥品及精神藥物”罪將上述兩人移送檢察院偵辦，並繼續追查其他相關涉案人士。
Cross-border drug trafficking case busted, with two Hongkongers nabbed
The Judiciary Police recently received intelligence, indicating that a cross-border drug trafficking syndicate had intended to arrange for individuals to smuggle drugs out of the territory via Macao. The case was handed to the Special Investigation Division for follow-up forthwith.
Upon investigation, personnel of the Judiciary Police identified two syndicate members and a deployment was launched. On the morning of 27th July 2025, the two aforesaid individuals were found to have entered Macao, and immediately proceeded to Macau International Airport in preparation for departure. Personnel of the Judiciary Police took action immediately. Each of them was found in possession of approximately 500 grams of suspected methamphetamine, with a total weight of around 1 kg and an approximate value of MOP 3 million.
The duo confessed that they had been instructed by the criminal syndicate to conceal the drugs in their underwear, in an attempt to smuggle them out of the territory via Macau International Airport. They were to receive a reward of HKD 55,000 upon successful completion of the task.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the aforesaid duo to the Public Prosecutions Office for the offence of “illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances”, while continuing to pursue other involved individuals concerned.
Resolvido um caso de tráfico de droga transfronteiriço e detidos dois indivíduos de Hong Kong
Recentemente, a PJ recebeu informações de que uma rede de tráfico de droga transfronteiriço estaria a organizar o transporte ilegal de droga, via Macau, pelo que o caso foi entregue à Divisão de Investigação Especial para acompanhamento.
Na investigação, o pessoal da PJ conseguiu identificar dois elementos da rede e iniciou o planeamento. Na manhã de 27 de Julho de 2025, descobriu que os dois indivíduos entraram em Macau e se dirigiram, de imediato, ao Aeroporto Internacional de Macau, preparando-se para sair do território. O nosso pessoal actuou prontamente e apreendeu cerca de 500 gramas de um produto que se suspeitou ser de “ice” na posse de cada um dos dois indivíduos, totalizando 1 kg, com um valor aproximado de 3 milhões de patacas.
Os dois admitiram que foram instruídos pela rede criminosa para esconderem a droga nas roupas interiores e, tentarem transportar ilegalmente a droga para fora do território através do Aeroporto Internacional de Macau. Disseram ainda, que iriam receber uma recompensa de 55.000 HKD após concluída a tarefa.
Conforme o que foi apurado na investigação, os dois indivíduos referidos foram presentes ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas. A PJ continua à procura de outros envolvidos relacionados com o caso.