- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman nabbed for involvement in aggrava...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher do Interior da China por furto quali...
內地女子涉加重盜竊被捕
2025年7月16日中午，被害人親臨本局報案，稱在新口岸某酒店房間內遭一名內地女子盜竊財物。
被害人表示，7月15日與早前認識的涉案內地女子一同入住該酒店房間。翌日早上醒來時，發現該女子已離開，房間內存放的6萬港元現金及一張價值約2萬港元的角子機券不翼而飛，折合損失約8.2萬澳門元，懷疑為該女子所盜。經第二統籌科調查，發現涉案內地女子於案發後離開酒店，步行至新口岸某娛樂場賭博，隨後經橫琴口岸離澳。經深入調查，鎖定其身份，於7月19日在其入境澳門時截獲，在其身上搜獲2.9萬港元現金及角子機券。
本局根據調查所得，以加重盜竊罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Mainland woman nabbed for involvement in aggravated theft
On 16th July 2025 at noon, the victim proceeded to the Judiciary Police to lodge a complaint in person, claiming that her belongings had been stolen by a mainland woman inside a hotel room in ZAPE district.
The victim stated that, on July 15th, she checked into the hotel room with the involved mainland woman whom she had got acquainted with earlier. When she woke up the following morning, she discovered that the woman had already left. HKD60,000 in cash and a slot machine ticket worth approximately HKD20,000, which had been kept in the room, mysteriously vanished, resulting in a loss of approximately MOP82,000. She suspected that the woman had committed the theft. Upon investigation by the 2nd Section of Coordination, it was found that, the involved mainland woman had left the hotel after the crime occurred, and walked to a casino in the ZAPE district to gamble. Subsequently, she left Macao via the Hengqin Port. She was identified following an in-depth investigation, and was intercepted when she entered Macao on July 19th. HKD29,000 in cash and a slot machine ticket were found from her.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma mulher do Interior da China por furto qualificado
Ao meio-dia de 16 de Julho de 2025, a vítima deslocou-se à PJ para fazer queixa, dizendo que uma mulher do Interior da China lhe roubou bens num quarto de hotel do ZAPE.
A vítima disse que, no dia 15 de Julho, ela e uma mulher do interior da China, que já conhecia e envolvida neste caso, ficaram alojadas no mesmo quarto de hotel. A vítima, ao acordar na manhã seguinte, descobriu que a mulher tinha saído e que 60.000 HKD em dinheiro e um bilhete de “slot machine” no valor de cerca de 20.000 HKD, tinham desaparecido, o equivalente a um prejuízo de cerca de 82.000 patacas, suspeitando de que a mulher praticou o furto. Após investigação, a 2.ª Secção de Coordenação da PJ descobriu que a mulher do Interior da China em causa saiu do hotel após o crime e caminhou até um casino no ZAPE para jogar, em seguida, deixou Macau pelo posto fronteiriço de Hengqin. Após uma investigação mais aprofundada, conseguiu-se uma identificação. A mesma foi interceptada em 19 de Julho quando entrava em Macau. Foram encontrados 29.000 HKD em dinheiro e um bilhete de “slot machine” na sua posse.
Conforme o que foi apurado na investigação, a mulher envolvida no caso foi presente ao Ministério Público por furto qualificado.