- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland couple involved in drug trafficking und...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal do continente por tráfico de droga
內地夫婦涉販毒落網
本局毒品罪案調查處人員根據情報對抵澳航班進行排查，鎖定一名於2025年7月17日晚從泰國曼谷飛抵本澳的內地男子及其妻子，隨即採取截查行動，於涉案內地男子身穿的改裝內褲中搜獲5包共重約321.9克的大麻花及11包共重約333.8克的大麻碎片，並在其行李內檢獲4盒共重約2,818.8克、以普通餅乾盒包裝並懷疑含大麻成分的曲奇餅，以及1包重約829.4克懷疑含大麻成分的軟糖。
經本局刑事技術廳進行緊急化驗，證實涉案物品含大麻及四氫大麻酚成分，共約值656,000澳門元。
經查，本局人員發現涉案內地男子有吸毒惡習，在曼谷購入上述毒品後由其妻子協助及掩護經本澳再偷運到內地。
本局根據調查所得，以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將兩名涉案內地男女移送檢察院偵辦。
Mainland couple involved in drug trafficking under arrest
Intelligence-based screening of inbound flights by the Narcotics Division personnel of the Judiciary Police led to the identification of a Mainland man and his wife, who had travelled from Bangkok, Thailand to Macao on the night of 17th July 2025, prompting immediate interception actions. 5 packets of cannabis buds weighing approximately 321.9 grams in total and 11 packets of cannabis flakes weighing a total of around 333.8 grams were found in the modified underpants which the involved Mainland man was wearing. In addition, 4 boxes of cookies with a total weight of approximately 2,818.8 grams, packaged in regular cookie boxes and suspected of containing cannabis components, as well as 1 packet of gummies weighing approximately 829.4 grams and suspected of containing cannabis components, were found in his luggage.
Emergency tests by the Forensic Science Department of the Judiciary Police confirmed that the involved items contained components of cannabis and THC, valued at a total of approximately MOP656,000.
Investigation by the Judiciary Police personnel revealed the involved Mainland man’s vice of drug consumption, and that he had purchased the aforementioned drugs in Bangkok and subsequently attempted to smuggle them into Mainland via Macao, with the assistance and under the cover of his wife.
Based on the investigative findings, the Judiciary Police transferred the two involved individuals from Mainland (a man and a woman) to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Detido um casal do continente por tráfico de droga
De acordo com as informações obtidas, a Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes procedeu à inspecção dos passageiros que chegaram a Macau via aérea e na noite de 17 de Julho de 2025 foi identificado um casal do continente que tinha chegado num voo vindo de Banguecoque, Tailândia. Os nossos agentes entraram em acção imediatamente e apreenderam, na cueca adaptada usada pelo homem do continente envolvido no caso, cinco pacotes contendo aproximadamente 321,9 gramas de flores de canabis e onze pacotes com cerca de 333,8 gramas de pedaços de canabis. Na sua bagagem, foram encontrados quatro caixas de bolachas com um peso total de 2.818,8 gramas, suspeitas de conter ingredientes de canabis e um pacote com cerca de 829,4 gramas de gomas, igualmente suspeitas de conter ingredientes de canabis.
Conforme o exame urgente realizado pelo Departamento de Ciências Forenses, foi confirmado que as bolachas e gomas em questão continham ingredientes de canabis e tetrahidrocanabinol, com um valor total de 656.000 patacas.
Na investigação, apurou-se que o detido tinha o vício de consumir drogas. Ele comprou a droga acima referenciada em Banguecoque e, pretendia traficá-la para a China continental através de Macau com a ajuda e encobrimento da sua esposa.
Conforme o que foi apurado na investigação, os dois detidos foram presentes ao Ministério Público por tráfico de estupefacientes de substâncias psicotrópicas.