- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Malaysian man nabbed for involvement in fraud an...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de nacionalidade malaia por burla e fa...
馬來西亞籍男子涉詐騙及偽造文件被捕
2025年7月8日下午，本局接獲路氹城區一娛樂場通知，指一名客人報稱其貴賓廳帳戶內少了10萬港元，要求報案及追究。
本局博彩罪案調查處展開調查，查悉在上述貴賓廳任職公關的涉案馬來西亞籍男子，於2025年7月7日當值期間向帳房職員訛稱首名客人要求提取10萬港元現金，帳房職員遂按工作流程交出現金及取款單，涉案男子伺機假冒客人簽署後將取款單交回帳房，隨即將款項悉數據為己有，惟首名客人當日並無在場賭博。同日下午，涉案男子向帳房職員訛稱次名客人要求提取10萬港元籌碼，其將取款單轉交次名客人時，對方未加細看即在取款單上簽名，而涉案男子則輾轉將有關籌碼存到首名客人的帳戶內。直至翌日，次名客人方發現其帳戶內少了10萬港元。
接報當日下午，本局人員成功將涉案男子截獲。經查，其承認作案。
本局根據調查所得，以詐騙及偽造文件罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追查贓款去向。
Malaysian man nabbed for involvement in fraud and forgery of document
On the afternoon of 8th July 2025, the Judiciary Police received a notification from a casino in the Cotai District, indicating that, a patron had reported HKD100,000 missing from his junket account, and requested to file a complaint and pursue the matter.
The Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police launched an investigation. The involved Malaysian man, working as a public relations officer at the aforementioned VIP room, was identified. On 7th July 2025, while on duty, he falsely claimed to the cage staff member that, the first customer had requested to withdraw HKD100,000 in cash. The cage staff member then handed over the cash and the withdrawal slip in accordance with the workflow. The involved man seized the opportunity to fake the patron’s signature and returned the withdrawal slip to the cage afterwards. Subsequently, he immediately claimed all the money as his own, Yet, the first patron was not present at the scene to place any gambling bets on that day. On the afternoon of the same day, the involved man made a false claim to the cage staff member that, the second patron had requested to withdraw HKD100,000 worth of chips. When he passed the withdrawal slip to the second patron, the other party signed on the withdrawal slip immediately without looking at it carefully. The man then deposited the relevant chips into the first patron’s account in a circuitous manner. It was not until the following day that the second patron realised that a sum of HKD100,000 was missing from his account.
On the afternoon when the report was received, personnel of the Judiciary Police had the involved man intercepted successfully. After investigation, he confessed that he had committed the crime.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of fraud and forgery of document, while continuing to pursue the whereabouts of the ill-gotten gains.
Detido um homem de nacionalidade malaia por burla e falsificação de documentos
Na tarde de 8 de Julho de 2025, a PJ foi informada por um casino do Cotai que um cliente declarou que 100 mil HKD estavam desaparecidos da sua conta da sala VIP e requereu que se fizesse denúncia e desejava procedimento criminal contra o autor.
A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo da PJ iniciou a investigação, apurou que um homem de nacionalidade malaia, empregado na área das relações públicas na referida sala VIP, estava envolvido no caso. Este tinha dito a um funcionário da tesouraria, enganando-o, que o primeiro cliente tinha pedido para que fossem levantados 100 mil HKD em numerário, durante o seu turno de trabalho, no dia 7 de Julho de 2025. O funcionário da tesouraria entregou-lhe então o dinheiro em numerário e o talão de levantamento de dinheiro, segundo o procedimento de trabalho. Aproveitando uma oportunidade, o envolvido falsificou a assinatura do cliente e devolveu o talão de levantamento ao tesoureiro, apropriando-se seguidamente de todo o dinheiro. Porém, o primeiro cliente não estava presente no casino para jogar naquele dia. Na tarde do mesmo dia, o envolvido disse falsamente ao funcionário da tesouraria que um outro cliente tinha pedido o levantamento de 100 mil HKD em fichas e, quando passou o talão de levantamento a este cliente, o mesmo assinou o talão sem o ver com cuidado, tendo o envolvido depositado depois, indirectamente, as fichas na conta do primeiro cliente. Foi só no dia seguinte é que o segundo cliente descobriu que faltavam 100 mil HKD na sua conta.
Na tarde do dia da recepção da denúncia, o pessoal da PJ conseguiu interceptar o envolvido. Na investigação, este admitiu a prática do crime.
Este homem, conforme o que foi apurado na investigação, foi presente ao Ministério Público por burla e falsificação de documentos. A PJ continua a investigar o paradeiro do dinheiro envolvido.