- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for trafficking and consuming d...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 2 indivíduos por envolvimento em tráfico de dr...
兩名男子分涉販吸毒就逮
本局毒品罪案調查處根據情報查悉一名越南籍男子涉嫌在中區販賣“冰”毒，並於2025年7月8日凌晨發現其在所住大廈梯間收藏毒品後不久即有一名內地男子前往提取毒品，遂立即採取行動先後將兩人截獲，在涉案內地男子身上搜出一小包連包裝約重0.66克的“冰”毒，以及在大廈隱蔽處檢獲兩小包連包裝約重2.26克的“冰”毒和5粒搖頭丸，上述毒品共值約1萬澳門元。
經查，涉案越南籍男子在本澳販毒至少約兩周，而兩人的尿液檢測結果均對毒品呈陰性反應。
本局根據調查所得，分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪，以及不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦。
Two men arrested for trafficking and consuming drugs respectively
Based on intelligence, the Narcotics Division of the Judiciary Police noticed that a Vietnamese man was suspected to be trafficking the drug “ice” in Central district. In the wee hours of 8th July 2025, he was found to have hidden drugs at the stairway of the building where he resided, forthwith a mainland man headed there to pick up the drugs. The Narcotic Division officers immediately took actions, intercepting the duo successively. The mainland man was found in possession of a sachet of the drug “ice” weighing around 0.66 grams in total together with the packaging, while another two sachets of the drug “ice” weighing around 2.26 grams in total with the packaging, and five pieces of “Ecstasy” were seized from the hidden area of the residential building. The aforementioned drugs were worth of around MOP10,000 in total.
Investigation revealed that the involved Vietnamese man had been trafficking drugs in Macao for around at least two weeks, while the duo’s urine samples yielded negative results to drugs.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved duo to the Public Prosecutions Office with the charges of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances respectively.
Detidos 2 indivíduos por envolvimento em tráfico de droga
A Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes, com base nas informações recebidas, soube que um homem vietnamita poderia estar envolvido num caso de tráfico de “ice” na zona Centro. Na madrugada do dia 8 de Julho de 2025, deparou-se com ele a esconder droga nas escadas do edifício onde morava e, pouco depois, apareceu um homem do continente que foi buscar a droga. O nosso pessoal entrou logo em acção e deteve os dois. Na posse do homem do continente foi encontrado um pacote com 0,66 gramas de “ice” e, num esconderijo nas escadas encontraram-se 2 pacotes com cerca de 2,26 gramas de “ice” e 5 comprimidos de ectasy, com o valor das substâncias a rondar as 10 mil patacas.
Na investigação, apurou-se que o vietnamita envolvido andava a traficar droga em Macau há, pelo menos, duas semanas. Os dois detidos foram submetidos ao exame de urina que resultou negativo.
Com base ao que foi apurado na investigação, os dois foram presentes ao Ministério Público, um acusado de tráfico ilegal de estupefacientes e o outro de consumo ilegal de estupefacientes.