- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local woman arrested for fraud of considerably h...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher local por burla de valor elevado e f...
本地婦涉相當巨額詐騙及電腦偽造被拘
2024年6月23日，三名被害人一同到本局報案，稱被一名女子以虛假理由借款及協助租房為由詐騙。
案情顯示，涉案女子於今年1月向第一名被害人表示其女兒去世，急需借錢辦理後事，並提供一個聲稱負責墓地事宜的公司社交平台帳號作為證明。第一被害人信以為真，借出4.2萬澳門元。然而，借款後對方消失無踪。後來，第一名被害人與兩名同事（第二和第三被害人）談及此事，才發現他們也遭遇了類似詐騙。
今年2月至3月期間，涉案女子主動提出協助第二和第三名被害人租住皇朝區的單位。由於他們對澳門租房市場不了解，便接受了涉案女子的幫助，分別支付了 3.9萬港元及1.3萬港元的租金後，涉案女子便失去聯繫。三名被害人共損失折合約95,700澳門元。
本局經濟罪案調查處調查證實，涉案女子的女兒確實在今年1月去世，但其在向第一名被害人借款前已完成殮葬並支付了全部費用。同時，涉案女子在收取第二和第三名被害人的租金後，並未協助他們租賃任何單位。而與第一名被害人聯繫的墓地公司社交平台帳號是涉案女子自行開設和使用的，所有詐騙所得均被她用於日常消費。
本局根據調查結果，以詐騙（巨額）罪及電腦偽造罪將涉案女子移交檢察院偵辦。
Local woman arrested for fraud of considerably huge amount and computer forgery
On 23rd June 2024, three victims proceeded to the Judiciary Police together to file a case against a woman who had defrauded them with the pretext of asking for a loan with fabricated excuse, and assisting in renting an apartment.
Case details revealed that the involved woman had asked for an urgent loan from the first victim in January 2024 so as to handle the funeral matters of her daughter who had passed away. The involved woman also provided a social networking platform account of a company as a proof, alleging that it was responsible for handling graveyard matters. The unwary victim lent MOP42,000 to the involved woman, who vanished after getting the loan. It was until later when the 1st victim talked about this matter with two colleagues (the second and the third victim), she realised that they had also fallen victim to similar fraud.
During February to March 2024, the involved woman proactively suggested to assist the 2nd and the 3rd victim to rent an apartment in NAPE district. Since they were unfamiliar with the leasing market in Macao, they accepted the offer from the involved woman. After paying HKD39,000 and HKD13,000 of rent respectively, the involved woman could no longer be reached. The loss incurred to the three victims was equivalent to around MOP95,700 in total.
Investigation by the Economic Crimes Division of the Judiciary Police confirmed that the involved woman’s daughter had indeed passed away in January 2024, but the burial procedures and all expenses had already been settled before the involved woman asked for a loan from the 1st victim. In addition, the involved woman had yet to assist the 2nd and the 3rd victim to rent any apartment after receiving the rent from them. Furthermore, the social networking platform account of the graveyard company that the 1st victim contacted was established and used by the involved woman. All the fraudulent proceeds had been used on the involved woman’s daily expenses.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office with the charges of fraud (huge amount) and computer forgery.
Detida uma mulher local por burla de valor elevado e falsificação informática
Em 23 de Junho de 2024, a PJ recebeu três denúncias, nas quais se dizia que as vítimas foram burladas por uma mulher pedia dinheiro emprestado e oferecia ajuda para arrendar casa.
Conforme o que foi apurado na investigação, em Janeiro deste ano, a suspeita disse à primeira vítima que a sua filha tinha falecido e precisava urgentemente de um empréstimo para pagar as despesas do funeral, assim como mostrou a conta duma empresa em redes sociais para provar que é responsável pela sepultura. A primeira vítima acreditou e emprestou-lhe 42.000 patacas mas, após ter recebido o dinheiro emprestado, a suspeita desapareceu sem deixar rasto. Posteriormente, a primeira vítima falou do assunto com dois colegas (a segunda e a terceira vítima) e descobriu que as duas também tinham sido burladas com o esquema semelhante.
Entre Fevereiro e Março deste ano, a suspeita ofereceu ajuda à segunda e terceira vítima no arredamento de casas no NAPE. Como as duas desconheciam o mercado de arrendamento em Macau, aceitaram a ajuda oferecida e pagaram-lhe 39.000 HKD e 13.000 HKD de renda, respectivamente. Mas desde então não conseguiram entrar em contacto com a suspeita. As três vítimas sofreram um prejuízo total de 95.700 patacas.
A Divisão de Investigação de Crimes Económicos apurou que a filha da suspeita morreu em Janeiro deste ano, e antes do empréstimo pedido à primeira vítima, o funeral já tinha terminado e todas as despesas tinham sido pagas por ela. Ao mesmo tempo, após ter recebido o dinheiro da segunda e terceira vítima, a suspeita não deu nenhuma ajuda no arrendamento de casa. Relativamente à conta duma empresa em redes sociais para processamento de sepulturas, foi aberta e usada pela suspeita envolvida. O dinheiro obtido da burla foi gasto inteiramente em despesas quotidianas.
Com base nos resultados da investigação, a detida foi presente ao Ministério Público por burla (de valor elevado) e falsificação informática.