- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao woman arrested for aggravated theft and co...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher local por furto qualificado e falsif...
本澳女子涉加重盜竊及電腦偽造就逮
2024年3月12日，本澳男事主向本局舉報，稱其藥房一名本澳女職員於任職期間將店內貨物及貨款據為己有，導致損失約17萬澳門元。
案情顯示，事主於2023年12月例行檢查集團5間藥房總庫存記錄與總收益時，發現貨物庫存量總數與入貨數量及已售賣應得收益不符。事主遂查問所有職員，涉案女職員承認於2023年9月至11月期間，在其當值時曾數十次將貨物及貨款據為己有。為掩飾犯罪，涉案女職員在盜竊時修改電腦系統內的貨物庫存數量、現金交收記錄，以及偽造貨物被轉移至其他分店的虛假記錄。及後，涉案女職員向事主簽署一份承認罪行書及承諾於2024年3月前歸還17萬澳門元，但到期後，只還了3萬元且失去聯絡。
本局經濟罪案調查處人員展開調查，根據錄像資料及店內電腦記錄顯示，涉案女職員曾作出修改電腦資料、取走店內貨物及貨款的行為，涉及金額約17萬澳門元。2024年6月26日，涉案女職員於關閘口岸入境時被截獲，其承認盜竊及修改電腦資料掩飾犯罪，但拒絕交代貨物及貨款去向。
本局根據調查所得，以加重盜竊罪及電腦偽造罪將涉案女職員移送檢察院偵辦，並繼續追查相關貨物及貨款去向。
Macao woman arrested for aggravated theft and computer forgery
On 12th March 2024, the Macao male victim reported to the Judiciary Police that a local female employee of his pharmacy had misappropriated the goods and payment for goods from the store during her employment, incurring a loss of approximately MOP170,000.
Case details revealed that during a routine check of the total inventory record and total revenue of the group’s five pharmacies in December 2023, the victim found that the total inventory of goods did not commensurate with the quantity of goods purchased and the revenue due from sales. The victim therefore questioned all the staff members and the involved female employee admitted that from September to November 2023, she had misappropriated the goods and payment for goods dozen of times while she was on duty. In order to cover up the crime, the involved female employee altered the inventory quantity of goods and cash transaction records in the computer system during the theft, as well as forged false records of goods being transferred to other branches. Subsequently, the involved female employee signed a confession and promised to return MOP170,000 to the victim by March 2024, yet she had only returned MOP30,000 after the due date and could no longer be reached.
The Economic Crimes Division personnel of the Judiciary Police launched an investigation. According to the video footage and computer records in the store, the involved female employee had modified computer information and taken away the goods and payment for goods from the store, involving a total amount of around MOP170,000. On 26th June 2024, the involved female employee was intercepted upon her entry via the Border Gate checkpoint. She admitted to stealing and modifying computer information to cover up the crime, yet refused to reveal the whereabouts of the goods and payment for goods.
Based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the involved female employee to the Public Prosecutions Office for the offences of aggravated theft and computer forgery, while continuing to pursue the whereabouts of the related goods and payment for goods.
Detida uma mulher local por furto qualificado e falsificação informática
Em 12 de Março de 2024, um residente de Macau fez queixa à PJ, dizendo que uma funcionária da sua farmácia durante as horas de trabalho apropriou-se de produtos e dinheiro da farmácia, isso causou um prejuízo de 170.000 patacas.
Segundo o apurado, em Dezembro de 2023, num controlo de rotina dos registos de inventário integral e das receitas totais das cinco farmácias do grupo, a vítima descobriu que havia uma diferença entre o inventário dos produtos com aqueles adquiridos e as receitas devidas pelas vendas. O queixoso perguntou aos funcionários e a suspeita confessou que, no período compreendido entre Setembro e Novembro de 2023, nos dias em que estava de serviço, tinha-se apropriado dos produtos e do dinheiro recebido pelas vendas em mais que dez ocasiões. Para encobrir o crime, depois do furto, alterou a quantidade de produtos do stock e os registos de liquidação em dinheiro no sistema informático, também falsificou os registos dos produtos que foram transferidos para outras filiais. Em seguida, a funcionária assinou um termo de compromisso no qual prometia devolver 170.000 patacas antes de Março de 2024. No entanto, chegada a data, tinha devolvido apenas 30.000 patacas e desapareceu.
A Divisão de Investigação de Crimes Económicos iniciou a investigação e de acordo com os dados das câmaras internas e os registos no computador da farmácia, provou-se que a funcionária tinha alterado os dados do computador, furtou os produtos e o dinheiro das vendas, no valor de 170.000 patacas. Em 26 de Junho de 2024, a suspeita foi detida ao entrar pelo posto fronteiriço das Portas do Cerco, esta admitiu ter praticado o furto e ter alterado os dados do computador para encobrir o crime, mas recusou-se de explicar o paradeiro dos produtos e do dinheiro furtado.
Conforme a investigação, a detida foi presente ao Ministério Público acusada de furto qualificado e falsificação informática. A PJ continua à procura dos produtos e do dinheiro em causa.