- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Pickpocketing syndicate smashed with four mainla...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelado um grupo de carteirista e detidos quatro ...
搗破扒竊集團 四內地漢落網
2024年6月8日晚，本澳男事主帶同其員工到本局報案，聲稱同日下午兩人途經新口岸區一酒店附近街道時，兩名男子分別從側邊及後方靠近並突然打開手中雨傘，其後又急步離開。事主與員工進入酒店後，員工發現其放在褲袋內、由男事主交托保管的80,000澳門元現金失竊，懷疑為該兩名男子所為。
本局侵犯財物罪案調查科展開調查，鎖定四名涉案內地男子身份，並查悉四人在作案前早已尾隨事主及其員工，其中兩名涉案內地男子伺機趨前以雨傘掩護兩名同黨盜竊，惟並未成功；最終在事主及其員工進入酒店後，其中一名涉案內地男子掩護同黨以鑷子成功盜取員工放在褲袋內的現金，得手後即聯同在外把風的兩名同黨逃離現場。
2024年6月10日，本局人員於中區一賓館內截獲四名涉案內地男子，即場檢獲作案用的雨傘、17,000澳門元、1,900元人民幣及1,100港元現金贓款，而作案用的鑷子則已於逃走期間棄掉。經查，涉案盜竊團伙除本案外，亦曾在街上試圖盜竊兩名男女褲袋內的財物但不果。
本局綜合調查所得，以犯罪集團及加重盜竊罪將四名涉案內地男子移送檢察院偵辦，並繼續追查其是否涉及其他案件，以及其餘贓款下落。
Pickpocketing syndicate smashed with four mainland men nabbed
On the night of 8th June 2024, a male Macao victim took his staff member with him and proceeded to the Judiciary Police to lodge a complaint, claiming that on the afternoon of the same day, as they were passing by the street in the vicinity of a hotel in the ZAPE district, two men approached them from their side and behind respectively, and opened the umbrellas in their hands abruptly. Subsequently, the duo sped off. After the victim and the staff member had entered the hotel, the staff member found that, the MOP80,000 in cash inside his trouser pocket, which the male victim had entrusted him to safekeep, had been stolen. It was suspected that the two men were to blame.
Personnel of the Section for Offences against Property of the Judiciary Police launched an investigation, and identified four involved mainland men. It was learnt from investigation that, earlier on, the quartet had been tailing after the victim and his staff member before perpetrating the crime. Two of the involved mainland men seized an opportunity to step forward to cover up the two pickpocketing accomplices with umbrellas, but to no avail. Eventually, after the victim and his staff member had entered the hotel, one of the involved mainland men covered up his accomplice who successfully stole the cash inside the staff member’s trouser pocket with tweezers. After perpetration, they fled the scene together with the two accomplices posing as lookouts outside the hotel.
On 10th June 2024, personnel of the Judiciary Police intercepted the four involved mainland men inside a guesthouse in the central district, seizing the umbrellas used in crime perpetration and the ill-gotten gains of MOP17,000, RMB1,900 and HKD1,100 in cash at the scene, while the tweezers used for committing crime had already been discarded during escape. Upon investigation, it was found that, apart from this case, the involved theft syndicate had attempted to steal the belongings inside the trouser pockets of two individuals (man and woman) on the streets, but failed.
Upon integrating investigative results, the Judiciary Police transferred the four involved mainland men to the Public Prosecutions Office for the offences of criminal syndicate and aggravated theft, while continuing to track down if they were involved in other cases, as well as the whereabouts of the remaining ill-gotten gains.
Desmantelado um grupo de carteirista e detidos quatro homens da China continental
Na noite de 8 de Junho de 2024, um homem de Macau levou o seu funcionário a fazer uma deúncia na PJ, na qual disse que, naquela tarde, quando os dois passavam numa rua próxima de um hotel do ZAPE, dois homens aproximaram-se, respectivamente pelo lado e por trás, abriram de repente os guarda-chuvas que tinham na mão e saíram depois à pressa. Depois de a vítima e o seu funcionário terem entrado no hotel, esse descobriu que lhe tinham sido furtadas 80.000 patacas, que tinha no bolso das calças e que lhe tinham sido confiadas para guardar, suspeitou então que os dois homens fossem os autores do furto.
A Secção de Investigação de Crimes Contra a Propriedade iniciou a investigação, conseguiu identificar quatro homens da China continental e apurou que esses seguiram a vítima e o seu funcionário antes de praticarem o crime, dois deles, esperavam por uma oportunidade para abordarem a vítima e o seu funcionário, usaram os guarda-chuvas para encobrir a actuação dos cúmplices, mas o furto não foi conseguido. Finalmente, após a vítima e o funcionário terem entrado no hotel, um dos homens cobriu o seu cúmplice que conseguiu furtar, usando uma pinça, o dinheiro colocado no bolso das calças do funcionário. Após o crime, fugiram do local com outros dois cúmplices que estavam de vigia.
No dia 10 de Junho de 2024, o nosso pessoal deteve os quatro homens do continente envolvidos no caso e apreendeu no local os guarda-chuvas usados no crime, 17.000 patacas, 1.900 RMB e 1.100 HKD, tratavam-se de dinheiro furtado. A pinça usada no crime tinha sido abandonada durante a fuga. Na investigação, apurou-se que, para além deste caso, o grupo tentou furtar bens colocados no bolso de calças de dois indivíduos na rua, mas sem sucesso.
Conforme o que foi apurado na investigação, os quatro detidos foram presentes ao Ministério Público por associação criminosa e furto qualificado. A PJ continua a investigar se estavam ligados a outros crimes e, à procura do paradeiro do restante dinheiro furtado.