- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Filipinos arrested for trafficking and consu...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois filipinos por tráfico e consumo de droga
兩菲漢涉販吸毒就逮
本局情報及支援廳根據情報查悉一個以菲律賓籍人士為主的犯罪集團從香港偷運毒品來澳售予同鄉，鎖定其中兩名涉案菲律賓籍男子的身份，並查悉兩人在本澳曾多次向他人販賣毒品。
2024年6月10日，本局人員得悉兩人赴港購買毒品回澳販賣，遂進行部署，於其分別經港珠澳大橋口岸入境後一同乘坐的士離開時採取行動，即場在兩人身上搜獲合共9包約重119.4克、約值40萬澳門元的“冰”毒，以及包裝工具和吸毒工具。
經查，兩人承認吸毒及偷運毒品。兩人的尿液檢測結果均對“冰”毒呈陽性反應。
本局根據調查所得，分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物，以及不適當持有器具或設備罪將兩人移送檢察院偵辦。
Two Filipinos arrested for trafficking and consuming drugs
Based on intelligence, the Intelligence and Support Department of the Judiciary Police identified a criminal syndicate, mainly consisted of Filipinos, that smuggles drugs from Hong Kong to Macao for sale to their fellow countrymen. The Judiciary Police identified two of the involved Filipinos and discovered that they had been trafficking drugs to others for multiple times in Macao.
On 10th June 2024, the Judiciary Police officers found out that the duo had headed to Hong Kong to acquire drugs for sale in Macao, therefore launched deployment and took action when the duo respectively entered Macao via the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Checkpoint and intended to leave together by taxi. The duo were caught in possession of 9 sachets of the drug “ice”, weighing around 119.4 grams in total with a worth of around MOP400,000, along with drug packaging and consumption tools at the scene.
Upon investigation, the duo admitted to consuming drugs and smuggling drugs. Their urine samples yielded positive results to the drug “ice”.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office with the charges of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment respectively.
Detidos dois filipinos por tráfico e consumo de droga
De acordo com as informações recebidas pelo Departamento de Informações e Apoio, uma rede criminosa composta principalmente por indivíduos de nacionalidade filipina trazia droga de Hong Kong para Macau para depois vendê-la aos conterrâneos. Foram identificado dois filipinos e descobriu-se que costumavam vender droga a outras pessoas em Macau.
Em 10 de Junho de 2024, o pessoal da PJ foi informado que os dois tinham ido a Hong Kong para comprar droga e depois vendê-la em Macau, assim foi preparada a operação para quando os dois suspeitos partiram juntos num táxi depois de entrarem no posto fronteiriço da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. Na posse deles foram apreendidos 9 pacotes de “ice”, com peso de 119,4 gramas, num valor aproximado de 400.000 patacas, bem como utensílios para a embalagem e consumo de droga.
Na investigação, os dois detidos confessaram ter o habito de consumir e traficar droga, o exame toxicológico das urinas deu resultado positivo para os dois.
De acordo com a investigação, os dois detidos foram presentes ao MP acusados de tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas e detenção indevida de utensílio ou equipamento.