- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong man arrested for fraud of considerably...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Hong Kong por burla de valor eleva...
香港男子涉相當巨額詐騙及電腦偽造被拘
2024年5月14日，本局接獲治安警察局轉交一宗涉及名錶交易的詐騙案。案情顯示，當日本澳男事主在網絡社交平台出售一枚名錶，未幾有人主動洽購，經商議後事主訂價192,500港元，並按對方指示到新口岸區一商廈內交易。事主到場後將腕錶交給涉案香港男子及另外兩名在逃涉案人檢驗無誤後，兩名在逃涉案人便離開，涉案香港男子即向事主表示公司會計已將購錶款項轉帳予事主，而事主則先後收到銀行轉帳記錄截圖及到帳短訊，期間事主察覺有異，且其銀行帳戶並無收到款項，故懷疑對方以偽造的轉帳記錄及銀行短訊行騙，遂立即取回腕錶並要求報警。涉案香港男子見狀逃走，其後事主成功將其截獲並報警求助。
本局經濟罪案調查處人員展開調查，發現涉案香港男子當日以5,000港元租用有關商廈的會議室，於案發前數小時以玻璃飾櫃、仿真鑽飾、手套及放大鏡等工具將房間偽裝成正規珠寶店，並伙同兩名在逃涉案人分別假扮珠寶店經理及助理人員，從而詐騙事主。
本局根據調查所得，以詐騙（相當巨額）罪及電腦偽造罪將涉案香港男子移送檢察院偵辦。
Hong Kong man arrested for fraud of considerably huge amount and computer forgery
The Judiciary Police received a case of fraud involving trade of a luxury watch from the Public Security Police Force on 14 May 2024, in which the local male victim, who was selling a luxury watch on a social platform that day, was shortly approached and set the price at HKD 192,500 upon negotiation. He then went to a commercial building in ZAPE for the transaction as instructed. When he arrived, he handed the watch to the involved Hong Kong man and two other involved persons at large for inspection, after which the latter left the scene. The involved Hong Kong man then alleged that his company accountant had transferred the watch payment to the victim, who successively received a screenshot of the bank transfer and a text message of receipt of payment. Noticing an anomaly and the absence of receiving such payment in his bank account, the victim suspected that the other party had defrauded him with fabricated transfer record and bank text message, immediately retrieving his watch and reporting to the police. The involved Hong Kong man, aware of the situation, fled the scene, only to be subsequently intercepted by the victim, who reported to the police.
Launching investigation, the Economic Crimes Division officers of the Judiciary Police found that the involved Hong Kong man had rented the meeting room of the said commercial building for HKD 5,000 that day, disguising it as a regular jewellery shop with glass cabinets, simulated diamond jewellery, gloves, magnifying glasses, etc. several hours before the incident, while conspiring with the two involved persons on the run to pose as a jewellery shop manager and assistant respectively to defraud the victim.
Based on investigative results, the involved Hong Kong man was transferred to the Public Prosecutions Office for the charges of fraud (considerably huge amount) and computer forgery.
Detido um homem de Hong Kong por burla de valor elevado e de falsificação informática
Em 14 de Maio de 2024, a PJ recebeu do CPSP um caso de burla com relógio de luxo. Conforme o que foi apurado na investigação, nesse dia, um residente de Macau (a vítima), pôs um relógio de luxo à venda numa rede social, logo alguém manifestou-se intereressado. Após discussão, chegaram a um acordo, a venda do relógio ficou por 192.500 HKD, o vendedor seguiu as instruções do outro e deslocou-se a um edifício comercial no ZAPE. Ao chegar, a vítima entregou o relógio ao outro homem para este o verificar, com este estavam também outros dois indivíduos, agora em fuga. Depois de verificação os dois últimos foram-se embora e o homem de Hong Kong disse à vítima que o pessoal da contabilidade da sua empresa tinha transferido o dinheiro do relógio para a vítima, a vítima recebeu capturas de imagens dos registos de transferência bancária e mensagens SMS do banco. Pouco depois, a vítima percebeu que algo estava errado e o dinheiro não tinha chegado na sua conta bancária, portanto, percebeu o suspeito tinha usado registos de transferência e mensagens SMS bancárias falsos para burlá-lo, recuperou imediatamente o relógio e pediu para chamar a polícia. O suspeito tentou fugir mas foi apanhado pela vítima que fez imediatamente denúncia.
A Divisão de Investigação de Crimes Económicos procedeu à investigação e apurou que o suspeito alugou uma sala de reunião num edifício comercial por 5.000 HKD, poucas horas antes da ocorrência, usou armários de vidro, diamantes falsos, luvas, lupas e outras ferramentas para fazer crer que a sala era uma joalharia. Ele e os seus dois cúmplices em fuga fizeram-se passar por gerente e assistentes da joalharia para burlar a vítima.
O detido foi presente ao Ministério Público acusado de burla (de valor consideravelmente elevado) e falsificação informática.