- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Female prison guard apprehended for extortion
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma guarda prisional por extorsão
女獄警涉勒索被捕
本局於2024年5月9日接獲一名本澳女子報案，聲稱被一名女獄警勒索金錢。
調查顯示，被害人在獄中結識涉案女獄警。2022年1月被害人出獄後，涉案女子多次向她索款還債，並威脅若不借款將對其父母不利或向僱主揭露其釋囚身份。因此，被害人在兩年內先後給付約7.8萬澳門元予涉案女子。近日，涉案女子再次向被害人索款18萬元，被害人擔憂家人安全和工作，遂報警求助。
經本局搶劫罪案調查科人員深入調查，有充分證據表明涉案女子因知悉被害人家境富裕，故意向被害人索款以償還個人債務。每當被害人拒絕借款時，涉案女子便威脅會危害被害人及其家人安全、公開被害人身份資料等。另外，被害人與涉案女子之間的轉帳和收款記錄合計7.8萬澳門元，其中包括被害人透過其帳戶轉帳的4.2萬澳門元和透過其父轉帳的3.6萬澳門元。
基於上述調查所得，本局於5月10日以勒索罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Female prison guard apprehended for extortion
On 9th May 2024, the Judiciary Police received a report from a local woman, claiming that she had been extorted for money by a female prison guard.
Investigation revealed that the victim had got acquainted with the involved female prison guard in jail. When the victim was released in January 2022, the involved woman had extorted her for money to repay her debts on multiple occasions, and threatened that if the victim refused to loan her money, she would harm the victim’s parents or would reveal her identify of ex-prisoner to her employer. Therefore, the victim gave approximately MOP78,000 to the involved woman successively within two years. It was not until lately when the involved woman extorted the victim for 180,000 dollars again that the victim reported to the police for help due to her worries over the safety of her family and her work.
After in-depth investigation by the personnel of the Robbery Offences Section of the Judiciary Police, there was sufficient evidence proving that the involved woman, who knew very well that the victim came from an affluent family, extorted the victim for money on purpose for repaying her personal debts. Whenever the victim refused to loan her money, the involved woman would threaten to endanger the safety of the victim and her family, disclose the victim’s personal information, etc. In addition, the transfer and beneficiary records between the victim and the involved woman amounted to a total of MOP78,000, which included an amount of MOP42,000 transferred via the victim’s account and MOP36,000 transferred via her father’s account.
Based on the abovementioned investigative proceeds, the Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of extortion on May 10th.
Detida uma guarda prisional por extorsão
Em 9 de maio de 2024, a PJ recebeu uma denúncia de uma mulher de Macau, alegando que uma guarda prisional lhe extorquiu dinheiro.
Conforme a investigação, a vítima conheceu a guarda prisional na prisão. Em Janeiro de 2022, após a libertação da prisão, a mulher envolvida no caso pediu-lhe repetidamente dinheiro para pagar as suas dívidas e, ameaçou fazer mal aos seus pais ou revelar a sua identidade como ex-reclusa ao seu empregador se não lhe dsse dinheiro emprestado. Por isso, a vítima deu cerca de 78.000 patacas à mulher no espaço de dois anos. Recentemente, a guarda voltou a exigir-lhe dinheiro, 180.000 patacas e, preocupada com a segurança da sua família e o trabalho, a vítima denunciou o caso à polícia.
Numa investigação aprofundada, a Secção de Investigação e Combate ao Roubo da PJ, obteve provas suficientes de que a suspeita tinha exigido dinheiro à vítima para pagar as suas dívidas, sabendo que esta era de família abastada. Sempre que a vítima se recusava a dar-lhe dinheiro emprestado, a suspeita ameaçava ela e a sua família, ou de divulgar informações sobre a identidade da vítima etc. Além disso, foram encontrados registos de transferências e recebimentos entre a vítima e a suspeita, de 78.000 patacas, 42.000 transferidas através da conta da vítima e 36.000 através do seu pai.
Conforme o que ficou apurado na investigação, a detida foi presente ao Ministério Público por extorsão no dia 10 de Maio.