- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for currency excha...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da RPC por burla através da troca de d...
內地男子涉兌換詐騙被捕
2024年4月25日,本局接獲被害人報案,稱其在路氹城區某酒店房間內被人以兌換為由詐騙,損失100,900元人民幣,經濟罪案調查處隨即派員跟進。
調查顯示,被害人來澳從事非法兌換活動,通過微信群組聯繫從事非法兌換的人士後,在對方安排下前往涉案內地男子所在的酒店房間。房間內僅有該內地男子,他向被害人展示22萬港元籌碼。因戶口限額,被害人僅轉帳100,900元人民幣至涉案內地男子的帳戶。然而,當被害人聯絡朋友籌集剩餘資金時,涉案內地男子攜帶22萬港元籌碼逃離房間。
被害人立即向酒店方求助,保安人員在酒店三樓泳池附近發現涉案內地男子並通知本局。本局人員迅速行動,成功截獲涉案內地男子並追回全部籌碼。
經調查,本局以詐騙(巨額)罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for currency exchange fraud
A victim reported to the Judiciary Police on 25th April 2024 that he had been defrauded of RMB 100,900 on the pretext of currency exchange in a hotel room in Cotai. Officers from the Economic Crimes Division were promptly dispatched for investigation.
It was found that the victim had come to Macao to engage in illegal currency exchange activity. Having reached out to individuals engaging in said activity in a Wechat group, he was instructed to go to the involved mainland Chinese man’s hotel room, where the latter, alone in the room, showed him HKD 220,000 of chips. Due to the account limit, the victim transferred only RMB 100,900 to the involved mainland Chinese man’s account. However, when the victim was contacting his friends to raise the remaining capital, the involved mainland Chinese man fled the room, carrying the HKD 220,000 of chips with him.
The victim immediately sought help from the hotel, the security personnel of which found the involved mainland Chinese man near the swimming pool on the third floor of the hotel and informed the Judiciary Police. The Judiciary Police officers promptly took action, successfully intercepting the involved mainland Chinese man while retrieving all of the chips.
Upon investigation, the Judiciary Police transferred the involved mainland Chinese man to the Public Prosecutions Office for the charge of fraud (massive amount).
Detido um homem da RPC por burla através da troca de dinheiro
No dia 25 de Abril de 2024, recebemos uma queixa, ònde se dizia que tinha havido uma burla num quarto de hotel do Cotai, numa troca de dinheiro, o que causou um prejuízo de 100.900 renminbis. A Divisão de Investigação de Crimes Económicos enviou pessoal para acompanhar o caso.
Apurou-se que a vítima vinha a Macau para efectuar troca ilegal de dinheiro, após o contacto com pessoas num grupo de WeChat que também exerciam esta actividade, e organizada por alguém, a vítima foi para o quarto alugado por um homem da RPC, suspeito deste caso. Naquele quarto só estava o homem, este mostrou-lhe fichas no valor de 220.000 HKD. Devido ao limite da conta, a vítima só transferiu 100.900 renminbis para a conta do suspeito. Contudo, enquanto a vítima estava a contactar um amigo para juntar o resto do dinheiro, o homem fugiu do quarto com os 220.000 HKD em fichas.
A vítima pediu, de imediato, a intervenção do hotel, os seguranças encontraram o homem nas proximidades da piscina que fica no 3.º andar e comunicaram o facto à PJ. Os nossos investigadores entraram rapidamente em acção e o homem foi detido bem como foram recuperadas todas as fichas.
O detido foi presente ao MP acusado de burla (valor elevado).