- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Vietnamese men apprehended for drug traffick...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens vietnamitas por tráfico de droga
兩名越南籍男子涉販毒被拘
本局毒品罪案調查處接獲情報,指有一名越南籍男子在中區一帶向同鄉販毒,經深入調查後掌握目標男子的樣貌特徵及住址,隨即進行相應部署。
2023年6月13日,毒品罪案調查處人員在該涉案男子住所附近將其截獲,在其居住大廈梯間搜出3.66克“冰”毒,並根據線索於黑沙環區截獲另一涉案越南籍男子,在其住所外之梯間搜出10.88克“冰”毒和折合約1.6萬澳門元毒資;行動中共搜獲14.54克“冰”毒,約值五萬澳門元。
調查發現,兩名涉案男子販毒約一個月,其中一人因涉及其他案件正被拘留命令狀通緝,其於2022年11月離開本澳後,並在約一個月前偷渡來澳。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、違反禁止入境措施及拒絕出境罪將兩名涉案男子送交檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Two Vietnamese men apprehended for drug trafficking
The Narcotics Division of the Judiciary Police received intelligence, indicating that a Vietnamese man had been selling drugs to his countrymen in the Central district. After in-depth investigation, the facial features and the address of the targeted man were mastered, and corresponding deployment was swiftly conducted.
On 13th June 2023, the personnel of the Narcotics Division intercepted the involved man near his residence, with 3.66 grams of the drug “ice” seized from the stairway of the building he resided. Clues also led to the interception of another involved Vietnamese man in the Areia Preta area and the seizure of 10.88 grams of the drug “ice”, as well as drug proceeds equivalent to approximately MOP16,000 from the stairway outside his residence. During the operation, a total of 14.54 grams of the drug “ice” worth approximately MOP50,000 was seized.
Investigation revealed that the two involved men had been trafficking drugs for around one month. One of them was being wanted under the order of detention for involvement in other cases. He left Macao in November 2022 and entered Macao illegally again around one month ago. The Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, violation of prohibited entry measures and refused departure respectively, while pursuing the origin of the drugs and other involved individuals.
Detidos dois homens vietnamitas por tráfico de droga
A Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes recebeu informações indicando que um homem vietnamita estaria a traficar droga aos conterrâneos na zona central. Na investigação, foi identificado o homem e localizada a sua residência e, assim, foi imediatamente organizada uma acção.
No dia 13 de Junho de 2023, o pessoal desta divisão deteve o suspeito nas proximidades da sua residência e, nas escadas do seu edifício, foram encontradas e apreendidas 3,66 gramas de “ice”. De acordo com as pistas obtidas, foi detido um outro vietnamita na zona da Areia Preta e foi apreendida a droga encontrada numas escadas fora da sua residência, 10,88 gramas de “ice” e uma quantia equivalente a cerca de 16.000 patacas, dinheiro este ligado à droga. Nesta acção, foram, no total, apreendidos 14,54 gramas de “ice”, num valor total de cerca de 50.000 patacas.
Na investigação, apurou-se que os dois suspeitos traficavam droga há cerca de um mês e que um dos suspeitos estaria envolvido noutros casos, pelo que foi emitido um mandado de detenção contra o mesmo. Em Novembro de 2022, ele saiu de Macau, e cerca de um mês atrás entrou ilegalmente em Macau. Os dois detidos foram presentes ao MP por tráfico de estupefacientes, violação da medida da interdição de entrada e recusa de saída. A PJ continua a investigar a origem da droga e outros eventuais envolvidos.