- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Judiciary Police conducted anti-crime patrol ope...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação “Trovoada 2023” – Rusgas Anti-Crime
司法警察局進行“雷霆2023”反罪惡巡查行動
在警察總局統籌下,司法警察局參與粵港澳三地警方聯合反罪惡巡查行動“雷霆2023”,以淨化本澳治安環境。
2023年6月13日晚上9時至翌日凌晨,司警局共派出25名刑事偵查員,巡查本澳各區娛樂場及周邊地區;行動中合共截查了124名人士(77男47女),當中發現25人(20男5女,均為內地居民)從事非法兌換貨幣活動。經完成相關調查工作及身份認別程序後,將上述25名內地居民移送治安警察局出入境管制廳處理。
司法警察局將繼續密切注視本澳治安情況,採取各項預防和打擊犯罪的執法行動,致力維護本澳社會治安穩定和保障公共安全。
Judiciary Police conducted anti-crime patrol operation “Thunderbolt 2023”
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police participated in the anti-crime patrol operation “Thunderbolt 2023” jointly launched by the three police forces of Guangdong, Hong Kong and Macao, in order to enhance the public security of Macao.
From 9pm of 13th June 2023 to the wee hours of the following day, the Judiciary Police mobilized a total of 25 criminal investigators to patrol the casinos and their peripheral areas in different districts of Macao. In the operation, a total of 124 individuals (77 men and 47 women) were intercepted, of which, 25 individuals (20 men and 5 women, all mainland residents) were found engaging in illegal currency exchange activities. After completing the relevant investigation work and identification procedure, the above-mentioned 25 mainland residents were transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for handling.
The Judiciary Police will continue to pay close attention to the security of Macao, conduct various law enforcement operations in the prevention and combat of crimes, and is committed to safeguard the social stability and public security of Macao.
Operação “Trovoada 2023” – Rusgas Anti-Crime
Com a coordenação dos SPU, a PJ participou na operação conjunta entre as autoridades policiais de Guangdong, Hong Kong e Macau, intitulada “Trovoada 2023”, com vista a melhorar o ambiente da segurança em Macau.
No dia 13 Junho de 2023, entre as 21 horas e a madrugada do dia seguinte, a PJ mobilizou 25 investigadores criminais para efectuar rusgas nos diversos casinos de Macau, bem como nas suas proximidades. Durante as quais foram identificados 124 indivíduos (77 homens e 47 mulheres), entre os quais, 25 indivíduos (20 homens e 5 mulheres, todos do continente) estavam envolvidos em actividades de troca ilegal de moeda. Concluídas a investigação e a identificação, os 25 indivíduos do continente foram encaminhados ao Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP para procedimentos posteriores.
A PJ vai manter-se atenta à situação da segurança em Macau e desenvolver acções de prevenção e combate à criminalidade, para defender a tranquilidade da sociedade e salvaguardar a segurança.