- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Judiciary Police and Macao Customs Service joint...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação conjunta da PJ e SA desmantelou rede de auxíl...
司警局與澳門海關合破協助偷渡集團 拘兩內地男子
本局近日接獲情報,指一個跨境犯罪集團協助內地居民非法進出本澳,本局展開調查,掌握該犯罪集團的成員身份及犯案模式,並得悉該集團於2023年6月13日凌晨協助三名非法入境者經路環竹灣一帶從水路偷渡離開本澳,隨即通報澳門海關展開聯合部署。
6月12日深夜,本局人員發現該集團一名內地成員於竹灣馬路附近接應由內地同伙帶領到埗的三名非法入境者,之後同伙離開,上述的內地成員與三人在附近匿藏準備登船;直至翌日凌晨,內地成員見偷渡船隻沒有按時靠岸,即帶同三人離開,本局人員見時機成熟上前將之悉數截獲,與此同時,本局人員亦於氹仔一單位拘捕上述內地同伙。
經查,三名非法入境者分別支付30,000元至55,000元人民幣偷渡費用,兩名犯罪集團成員則負責安排非法入境者偷渡離澳,各得3,000元人民幣報酬。本局以犯罪集團罪、協助非法出入境及非法逗留罪將兩名涉案男子,連同三名非法入境者移送檢察院偵辦。
Judiciary Police and Macao Customs Service jointly crack down syndicate assisting in illegal immigration with two mainland men arrested
The Judiciary Police received a tip-off recently, indicating that a cross-border criminal syndicate had been assisting mainland residents to enter and exit Macao illegally. Investigation was launched and after mastering the identities of the members and the modus operandi of the criminal syndicate, the Judiciary Police found that the syndicate would assist three illegal immigrants to sneak out of Macao by boat near Cheoc Van, Coloane during the wee hours of 13th June 2023, thus informed the Macao Customs Service for joint deployment.
Late at night on June 12th, the personnel of the Judiciary Police found a mainland member of the syndicate meeting three illegal immigrants who were escorted by a mainland accomplice near Estrada de Cheoc Van. The accomplice then left, while the above-mentioned mainland member and the three illegal immigrants hid in the peripheries waiting to board the boat. Until the wee hours of the following day, seeing the smuggling boat did not come near to shore on schedule, he immediately brought the trio to leave the scene. Seeing the opportune moment, the personnel of the Judiciary Police intercepted them, meanwhile arresting the above-mentioned mainland accomplice in a residential unit in Taipa.
Investigation revealed that the three illegal immigrants had paid a smuggling fee ranging from RMB 30,000 to 55,000 respectively. The two syndicate members were responsible for arranging the illegal immigrants to leave Macao illegally for a reward of RMB 3,000 each. The Judiciary Police transferred the two involved men, together with the three illegal immigrants, to the Public Prosecutions Office for the offences of criminal syndicate, assisting illegal immigration and illegal staying.
Operação conjunta da PJ e SA desmantelou rede de auxílio à imigração ilegal que resultou na detenção de dois homens da China continental
A PJ recebeu informações acerca de uma associação criminosa transfronteiriça que estaria a ajudar residentes da China continental a entrar clandestinamente em Macau. Na investigação da PJ, conseguiu-se identificar os elementos de envolvimento na rede de auxílio à imigração ilegal e o modus operandi, assim como se descobriu que a mesma iria actuar na madrugada de 13 de Junho de 2023. A PJ comunicou imediatamente o facto aos SA e organizou-se uma operação conjunta.
Na noite de 12 de Junho, os nossos agentes descobriram que um dos elementos da associação criminosa oriundo do Interior da China estava encarregado da recepção dos três imigrantes clandestinos, transportados por outro elemento também proveniente do Interior da China, perto da Estrada de Cheoc Van, em Coloane, onde os suspeitos iriam apanhar um barco. Na madrugada seguinte, quando o indivíduo responsável pela recepção viu que a embarcação para o transporte de imigrantes ilegais não tinha chegado dentro da hora combinada e decidiu levar os três imigrantes ilegais a retirarem-se do local, os nossos agentes detiveram-nos de imediato e, ao mesmo tempo, o outro elemento do continente foi detido num apartamento sito na Taipa.
Na investigação, apurou-se que os três imigrantes ilegais pagaram entre 30 a 55 mil RMB como preço para entrar clandestinamente em Macau, assim como os dois elementos da associação criminosa estavam encarregados da ajuda nos três para saírem clandestinamente de Macau, ganhando uma recompensa de 3 mil RMB, respectivamente. Os dois homens do continente foram presentes ao MP por associação criminosa, auxílio à imigração ilegal e imigração ilegal, assim como os três imigrantes ilegais também foram presentes ao MP.