- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking and taking case cracked, with 4...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico e consumo de estupefacien...
偵破販吸毒案 拘四名本澳男女
本局近日接獲情報,指有販毒集團成員從香港偷運毒品來澳販毒。經本局情報及支援廳人員對相關資料進行排查和分析,鎖定集團其中一名成員身份,並發現該涉案男子於2023年6月9日凌晨入境澳門,隨即進行相關部署。
同日中午,本局人員發現涉案男子多次形跡可疑進出新橋區一大廈單位,果斷對涉案男子進行截查,在其身上搜獲合共約22,000澳門元懷疑毒資,並在其居住單位內查獲另一名涉案男子,同時,本局人員於房間內搜獲12小包合共約重7.7克的“冰”毒、吸食毒品工具、包裝毒品用的電子秤及工具等,期間亦檢獲一把長28厘米、刀鋒約為16厘米的斧頭。
在本局人員竭力追查下,查悉上述搜獲毒品和斧頭屬於首名涉案男子所有,並發現其與一名涉案男子合作販毒。同日晚上本局人員成功在新口岸區一娛樂場的停車場截獲該涉案男子,並分別在其隨身的一個充電寶內及手提電話保護套內搜獲3小包合共約重1.8克的“冰”毒,隨後再在該涉案男子居所內截獲一名涉案女子,同時在單位內搜獲吸毒器具。
首名涉案男子承認被搜獲的毒品從香港購買偷運來澳,並交由在停車場內截獲的涉案男子進行販毒,而每包“冰”毒會以1,500澳門元出售予他人。此外,涉案女子承認向涉案男子購買毒品吸食。
是次行動中,本局人員合共搜獲約重9.5克的“冰”毒,約值31,350澳門元。經對上述四名拘留犯進行驗尿檢測,結果均對“冰”毒呈陽性反應。
Drug trafficking and taking case cracked, with 4 locals arrested
The Judiciary Police was tipped off recently that members of a drug trafficking syndicate had been trafficking drugs from Hong Kong to Macao. Subsequent to inspection and analysis against the relevant information by personnel of the Intelligence and Support Department of the Judiciary Police, one of the syndicate members was identified, and was found to have entered Macao in the wee hours of 9th June 2023. Relevant deployment was launched forthwith.
At noon on the same day, the Judiciary Police officers discovered that the involved man was going in and out a residential building in San Kio district suspiciously many times, therefore intercepted him assertively. A total of approximately MOP22,000, suspected to be illicit proceeds from drugs, were seized from him. Another involved man was intercepted inside the residence of the former. Simultaneously, the Judiciary Police officers seized twelve sachets, weighing a total of 7.7 grams approximately of the drug “ice”, drug-taking tools, electronic scale and tools for packaging drugs, etc, inside the rooms. Whilst, an axe with a length of 700px and its blade of around 400px was also seized.
The Judiciary Police officers spared no effort to pursue investigating, and found out that the drugs and axe seized previously had belonged to the first involved man, while he had been cooperating with a third involved man to traffic drugs. On the same night, our officers successfully intercepted the latter at a carpark of a casino in ZAPE, and found him in possession of three sachets, weighing a total of 1.8 grams approximately of the drug “ice”, which were hidden inside his portable power bank and mobile phone cover respectively. Later, at this involved man’s residence, an involved woman was intercepted, plus drug taking tools seized.
The first involved man admitted that the drugs seized were purchased in Hong Kong and smuggled to Macao, which were then passed to the third involved man intercepted in the carpark. Each sachet of the drug “ice” would be sold at the price of MOP1,500 to the others. In addition, the involved woman confessed to have purchased drugs from the third involved man for consumption.
In this operation, the Judiciary Police officers seized a total of around 9.5 grams of the drug “ice”, worth around MOP31,350. Urine tests conducted on the four aforementioned detainees confirmed that all of them tested positive for the drug “ice”.
Resolvido um caso de tráfico e consumo de estupefacientes e detidas quatro pessoas de Macau
A PJ recebeu informações que indicavam que um membro de uma rede de tráfico de estupefacientes iria transportar droga de Hong Kong para vendê-la em Macau. Na investigação e análise às informações o Departamento de Informações e Apoio, identificou um elemento da rede, apurou que o suspeito entrou em Macau na madrugada de 9 de Junho de 2023 e efectuou a preparação.
Ao meio-dia, o nosso pessoal descobriu que o suspeito entrou e saiu várias vezes de um apartamento de um prédio da zona de San Kiu com um comportamento inusual e deteve-o, foram encontradas na sua posse, cerca de 22.000 patacas que supostamente viriam do tráfico. Além disso, foi identificado no apartamento que residia um outro homem, ao mesmo tempo, o nosso pessoal apreendeu 12 saquinhos que continham um total de 7,7 gramas de “ice”, instrumentos para o consumo de droga, uma balança electrónica e alguns instrumentos para a embalagem, foi apreendido também um machado com 28 cm de comprimento cujo fio tem cerca de 16 cm.
Na investigação o nosso pessoal apurou que a droga e o machado apreendidos pertenciam ao primeiro suspeito, e que este colaborou com um outro envolvido no caso de tráfico de droga. Na mesma noite, o nosso pessoal conseguiu deter o outro suspeito no auto-silo de um casino da zona ZAPE, e foram apreendidos, respectivamente, num carregador portátil na sua posse e na capa de seu telemóvel três saquinhos de cerca de 1,8 gramas de “ice” no total, posteriormente foi interceptada ainda no apartamento onde morava, uma mulher suspeita e foram apreendidos instrumentos para o consumo de droga.
O primeiro suspeito confessou que comprou a droga apreendida em Hong Kong e transportou-a clandestinamente para Macau, entregou-a ao suspeito detido no auto-silo no sentido de a vender. Disse que cada saquinho de “ïce” iria ser vendido por 1.500 patacas. A mulher detida admitiu ter comprado a droga para consumir.
Na operação, o nosso pessoal apreendeu cerca de 9,5 gramas de “ïce”, que vale cerca de 31.350 patacas. Após os quatro detidos terem sido submetidos ao teste de urina, todos resultaram positivos à droga.