- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man nabbed for involvement in domestic vio...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por violência doméstica
本澳男子涉家暴妻子被捕
2023年6月6日凌晨,本局接獲治安警察局移交的一宗家庭暴力案,侵犯人身罪案調查科人員跟進調查。
案情顯示,本澳女事主與涉案本澳男子於2018年結婚,女事主指自丈夫婚後翌年起懷疑妻子有外遇,變得控制慾強並管束其社交活動,常因瑣事而吵鬧甚至對妻子動粗,女事主礙於經濟原因而啞忍;2023年6月5日,涉案男子因女事主拒絕其性要求而對其指罵及掌摑,一時激動下從廚房取出菜刀,並以之架向女事主頸部,威脅要將其殺害,女事主多番哀求使涉案男子放下菜刀,即躲進洗手間並致電報警,涉案男子聞聲馬上逃離現場。
本局在接案後,隨即按現行機制向社會工作局轉介本宗個案,讓女事主獲安排緊急入住庇護院舍;本局人員於同日早上護送女事主返回住所收拾隨身物品時,在單位內尋獲涉案男子並帶返調查。其否認作案且拒絕合作,但本局綜合女事主所述、驗傷結果及治安警察局相關資料,有強烈跡象顯示涉案男子曾實施家暴行為,故以家庭暴力罪、禁用武器及爆炸性物質罪將涉案男子移送檢察院處理。
Macao man nabbed for involvement in domestic violence against wife
In the wee hours of 6th June 2023, the Public Security Police Force transferred a domestic violence case to the Judiciary Police. Personnel of the Section for Offences against Persons followed up in the investigation.
Case details revealed that, the Macao female victim got married with the involved Macao man in 2018. The female victim claimed that, since the following year after their marriage, her husband had suspected that she had an affair, and became domineering and restrained her from social activities. The duo often engaged in squabbles due to trivial matters and the husband even inflicted violence upon his wife. The female victim kept mum about the issue due to economic constraints. On 5th June 2023, given that the female victim rejected the involved man’s sexual demand, she was scolded and smacked. Out of agitation, he took a cleaver from the kitchen and held it to her neck, threatening that he would kill her. After repeated pleadings, the involved man put down the cleaver. She immediately hid inside the toilet and called the police. Upon hearing that, the involved man dashed from the scene.
Having received the case, in accordance with the existing mechanism, the Judiciary Police referred this case to the Social Welfare Bureau in no time, so that an emergency admission to a shelter home could be arranged for the female victim. On the morning of the following day, while the personnel of the Judiciary Police escorted the female victim back to her residence to pack her belongings, the involved man was found inside the apartment unit and was brought back for investigation. He denied that he had perpetrated the crime and refused to cooperate. Yet, having integrated the statement of the female victim, injury assessment result and relevant information from the Public Security Police Force, there were strong indications that the involved man had committed acts of domestic violence. Thus, the involved man was transferred to the Public Prosecutions Office for the offences of domestic violence, as well as prohibited weapons and explosive substances.
Detido um residente por violência doméstica
Na madruga de 6 de Junho, recebemos um queixa de violência doméstica transferido pelo CPSP, o pessoal da Secção de Investigação de Crimes contra a Pessoa acompanhou o caso.
Apurou-se que, uma mulher local casou-se com o envolvido em 2018, a vítima disse que o marido duvidava que ela tivesse um amante desde o ano a seguir ao casamento, desde então, o marido começou a controlar todos os seus movimentos, muitas vezes ralhava com ela por causa de assuntos insignifcantes, chegando mesmo a agredi-la, mesmo assim, a vítima manteve-se sempre em silêncio por questões financeiras. No dia 5 de Junho, como a vítima recusou ter uma relação sexual com o marido foi repreendida e espancada. O homem foi à cozinha, pegou num cutelo e encostou-o no pescoço da mulher, ameaçando matá-la, o homem baixou a arma branca depois de várias súplicas dela, a vítima fugiu para a casa de banho a esconder-se e chamou a polícia, o homem ouviu e deixou imediatamente o local.
Após recebido o caso, a PJ transferiu-o para o Instituto de Acção Social de acordo com o mecanismo vigente, para que a vítima pudesse ingressar urgentemente num centro de abrigo. Na manhã em que recebemos o caso, o nosso pessoal acompanhou a vítima a casa para recolher os seus pertences, onde deteve o agressor e levou-o para as nossas instalações. O homem negou o crime e recusou-se a cooperar, contudo, conforme os factos que a mulher declarou, o resultado do exame dos ferimentos e os respectivos dados do CPSP, há fortes indícios de que o homem tenha praticado actos de violência doméstica. O detido foi presente ao MP acusado de violência doméstica e uso armas proibidas.