- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Judiciary Police and mainland police joined hand...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmanteladas duas redes criminosas transfronteiriças ...
司警局與內地警方聯手瓦解兩跨境犯罪集團 共拘14名內地男女
本局聯同內地警方偵破兩個跨境犯罪集團,先後拘捕分屬該兩個團伙的14名內地男女,凸顯了區域警務合作的成效。
案情顯示,兩個犯罪集團均派出女成員在街上物色配戴金飾的男子,訛稱可提供按摩服務誘騙男事主到承租單位進行交易,並趁機搶走或盜竊男事主的財物,女成員作案期間會有男成員在附近把風,得手後即一同逃離本澳。本局於2023年4月8日接獲一宗搶劫案,男事主報稱損失一條約值2.2萬澳門元的金項鏈;於4月11日又接獲一宗盜竊案,男事主報稱被盜去一條價值3萬多澳門元的金項鏈。
本局接案後高度重視,搶劫罪案調查科人員經深入調查掌握兩個涉案犯罪集團伙成員的身份和作案軌跡,隨即啟動與內地警方的緊急警務通報機制,珠海市公安局旋於4月8日傍晚在深圳拘捕搶劫團伙的主要成員,以及於4月12日凌晨抓獲涉盜竊團伙的骨幹成員,直至近日,內地警方將涉及搶劫團伙的五男四女和盜竊團伙的兩男三女內地成員悉數緝獲。
本局與珠海警方成功偵破上述兩個犯罪團伙,充分凸顯澳珠警方緊急警務通報機制的高效,且彰顯了兩地警方有決心和能力持續打擊跨境犯罪。
Judiciary Police and mainland police joined hands in dismantling two cross-border criminal syndicates with 14 mainland men and women arrested
The Judiciary Police cracked down on two cross-border criminal syndicates in collaboration with the mainland police, successively arrested 14 mainland men and women belonging to the two respective criminal syndicates, highlighting the effectiveness of regional police cooperation.
Case details revealed that both the two criminal syndicates had mobilized female members to look for men wearing gold jewelries on the street, falsely claiming that they could provide massage service to lure the male victims to the rental unit for transaction, and took the opportunity to snatch or steal the valuables of the male victims. During the female members’ perpetration, the male members would keep a lookout nearby, and they promptly fled Macao together after perpetration. The Judiciary Police received a robbery case on 8th April 2023, in which the male victim reported loss of a gold necklace worth approximately MOP22,000; another case of theft was received on April 11th, in which the male victim reported that a gold necklace worth over MOP30,000 had been stolen.
Upon receiving the cases, the Judiciary Police attached great importance to them. After in-depth investigation, the Robbery Offences Section personnel got hold of the identities and crime trajectories of the members of the two criminal syndicates involved in the cases. The emergency police notification mechanism with the mainland police was immediately activated. The Zhuhai Public Security Bureau speedily arrested the core members of the robbery gang in Shenzhen on the evening of April 8th, and seized the key members of the involved theft gang in the early morning of April 12th. Until recently, the mainland police captured all the five men and four women involved in the robbery gang and the two men and three women involved in the theft gang, all of whom were mainland members of the gangs.
The successful crackdown on the aforementioned two criminal syndicates by the Judiciary Police and the Zhuhai police fully highlighted the efficiency of the emergency police notification mechanism between the Macao and Zhuhai police, as well as demonstrating the resolution and ability of the police in both places to continue combating cross-border crimes.
Desmanteladas duas redes criminosas transfronteiriças com a colaboração das autoridades policiais do continente
A PJ, em colaboração com as autoridades policiais do continente, desmantelou duas redes criminosas transfronteiriças, e deteve 14 indivíduos do continente que pertenciam a essas duas redes, o que relevou a eficácia da colaboração regional policial.
Conforme os dados apurados, as duas redes criminosas mandavam mulheres, membros daquelas redes, a abordarem homens que andavam na rua com peças de ouro, atraindo-os dizendo que podiam fornecer serviços de massagem e levavam os alvos para um apartamento alugado. Aguardavam até uma ocasião oportuna que possibilitava roubar-lhe ou furtar-lhe as peças de ouro que os alvos traziam. Quando essas mulheres actuavam, os outros membros (homens) encontravam-se nos arredores à espera delas, obtido o que pretendiam fugiam de Macau. No dia 8 de Abril de 2023, a PJ recebeu uma queixa de roubo, na qual um homem declarou ter sido vítima e de lhe terem roubado um colar de ouro, no valor de cerca de 22.000 patacas. No dia 11 de Abril, recebeu uma queixa de furto, na qual a vítima disse que lhe tinham furtado um colar de ouro, que custava mais de 30.000 patacas.
A PJ deu muita atenção a esses casos recebidos, o pessoal da Secção de Investigação de Combate ao Roubo, numa investigação aprofundada, conseguiu identificar os elementos dessas duas redes criminosas e o trajecto percorrido na prática criminal. Assim, entrou em contacto com as autoridades policiais do continente através do mecanismo de comunicação policial urgente, a Directoria Municipal de Segurança Pública do Zhuhai, no fim da tarde do dia 8 de Abril, deteve em Shenzhen, os membros principais da rede de roubo e na madrugada do dia 12 de Abril detiveram membros importantes da rede de furto. As autoridades do continente prenderam, há dias, os membros do continente, 5 homens e 4 mulheres envolvidos no caso de roubo e 2 homens e 3 mulheres envolvidos no de furto.
A PJ e as autoridades do continente conseguiram desmantelar as duas redes com sucesso, relevando a grande eficácia do mecanismo de comunicação policial urgente entre as autoridades de Macau e Zhuhai, e a determinação e capacidade das autoridades das duas jurisdições no combate contínuo ao crime transfronteiriço.