- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – continuous fighti...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anticrime – Continua o combate às actividade...
反罪惡巡查行動──持續打擊非法兌換貨幣活動
為持續淨化娛樂場及周邊治安,本局博彩罪案調查處透過與博企建立的“預防及打擊非法兌換”合作機制,持續採取“打防結合”措施。2023年5月17日至31日,本局派出刑事偵查人員聯同五間博企旗下六間娛樂場的保安部門人員,於相關娛樂場、酒店及商場等範圍針對非法兌換貨幣活動(俗稱“換錢黨”)進行反罪惡巡查。
行動中,本局人員合共截查了217人(134男83女),發現當中141人(包括92名內地男子、47名內地女子,1名本澳女居民及1名香港女居民)從事非法兌換外幣活動。
經對上述141人進行身份識別及調查後,並未發現涉及其他刑事犯罪,故隨即將其中140名非本澳居民送交治安警察局出入境管制廳跟進處理。
Anti-crime patrol operation – continuous fighting illegal currency exchange activities
To continuously enhance the security in casinos and their peripheries, the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police, through the cooperation mechanism of “preventing and combating illegal exchange” built with gaming enterprises, continuously adopts the “prevent-combat duo” measure. The Judiciary Police criminal investigators, joined by security personnel of six casinos under five gaming enterprises, were mobilized to launch an anti-crime patrol operation targeting at illegal currency exchange activities (the so-called “money exchange gang”) inside the relevant casino, hotel and shopping mall areas from 17th to 31st May 2023.
Of the 217 persons (134 men and 83 women) intercepted in the operation, 141 persons (including 92 mainland men, 47 mainland women, 1 local female resident and 1 Hong Kong female resident) were found engaging in illegal currency exchange activities.
Upon identification procedures and investigation into the aforesaid 141 persons, no involvement of other criminal offences was found, hence the 140 non-Macao residents were immediately transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force.
Operação anticrime – Continua o combate às actividades de troca ilegal de moeda
Para melhorar a segurança nos casinos e nos seus arredores, a Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo, através do mecanismo de cooperação com as empresas de jogo “Prevenção e combate à troca ilegal de moeda”, continua a aplicar a medida “Conjugar o combate com a prevenção”. Entre 17 e 31 de Maio de 2023, os nossos investigadores e o pessoal do departamento de segurança de seis casinos subordinados a cinco empresas de jogo efectuaram rusgas anticrime para combater as actividades de troca ilegal de moeda nos respectivos casinos, hotéis e centros comerciais.
Nestas operações, foram identificados 217 indivíduos (134 homens e 83 mulheres), dos quais 141 indivíduos (92 homens e 47 mulheres da China continental, uma residente de Macau e uma residente de Hong Kong) estavam envolvidos em actividades de troca ilegal de moeda.
Após a identificação e a investigação dos 141 indivíduos, verificou-se que 140 não tinham envolvimento noutros crimes, portanto, todos foram encaminhados para o Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP para procedimentos posteriores.