- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Guangdong and Macao police joined hands in busti...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelada uma rede transfronteiriça de imigração il...
澳粵警方聯合搗破跨境偷渡犯罪集團 共拘五人
2023年5月20日,本局接獲澳門海關通報,指早前有船隻接載四名非法入境者偷渡來澳,海關人員在黑沙海灘附近截獲兩名非法入境者,其餘兩名駕船男子及兩名非法入境者逃去,本局立即跟進調查。
經本局特別調查處人員深入調查,證實有一名偷渡集團成員在案發後曾駕車兩度到現場附近接載上述在逃四人並協助他們逃避海關追捕,在接載兩名非法入境者到氹仔區後,其自行駕車期間遇到海關人員截查,該成員隨即反抗並駕車撞開海關車輛逃跑,造成一名海關人員手部受傷及海關車輛損毀。稍後,該成員經橫琴口岸逃離澳門;上述兩名非法入境者於隨後在路氹一酒店內被治安警人員截獲並交予本局跟進。此外,本局人員發現另有一名在澳的集團成員曾多次接載上述兩名駕船男子,並協助兩人躲藏及安排偷渡離澳。
本局將查獲資料通報廣東警方跟進,廣東警方於近日採取行動,先後緝獲上述三名在逃偷渡集團成員及一名集團主腦。本局人員亦於5月26日採取行動,於氹仔將一名在澳的集團成員緝獲,其承認犯案。
本局以犯罪集團罪、收留非法入境及非法逗留的人罪將在澳緝獲的本澳男子移送檢察院偵辦。
Guangdong and Macao police joined hands in busting cross-border illegal immigration criminal syndicate with five persons arrested
On 20th May 2023, the Judiciary Police was notified by the Macao Customs Service that a vessel carrying four illegal immigrants had entered Macao illegally some time ago. The Macao Customs Service personnel intercepted two illegal immigrants near Hac Sa Beach, while the remaining two men driving the vessel and two illegal immigrants fled the scene. The Judiciary Police immediately followed up with the investigation.
In-depth investigation by the Special Investigation Division personnel of the Judiciary Police confirmed that a member of the illegal immigration syndicate had driven to the vicinity of the crime scene twice to pick up the above-mentioned four fugitives and assisted them in evading the customs personnel’s pursuit. After transporting the two illegal immigrants to Taipa district, he was intercepted by the customs personnel for investigation while driving on his own. The member immediately resisted and sped away by ramming the customs vehicle, causing injuries to a customs officer’s hand and damage to the customs vehicle. The member subsequently fled Macao via the Hengqin Port; the above-mentioned two illegal immigrants were later intercepted by the Public Security Police Force officers in a hotel in Cotai and handed over to the Judiciary Police for follow-up. In addition, the Judiciary Police personnel found that another member of the syndicate in Macao had picked up the above-mentioned two male vessel operators on multiple occasions, and assisted them in hiding and arranged for their illegal departure from Macao.
The Judiciary Police notified the Guangdong police of the seizure information for follow-up. The Guangdong police took action in recent days and successively seized the above-mentioned three members at large and a mastermind of the illegal immigration syndicate. The Judiciary Police personnel also took action on May 26th to apprehend a Macao-based member of the syndicate in Taipa, who admitted to committing the crime.
The Judiciary Police transferred the local man, who was arrested in Macao, to the Public Prosecutions Office for the offences of criminal syndicate, sheltering illegal immigrants and illegal stayers.
Desmantelada uma rede transfronteiriça de imigração ilegal numa cooperação entre as polícias de Guangdong e Macau e detidas cinco pessoas
Em 20 de Maio de 2023, a Polícia Judiciária recebeu uma comunicação dos Serviços de Alfândega de Macau (SA), dizendo que havia um barco que transportava quatro imigrantes ilegais para entrar em Macau e dois deles tinham sido detidos pelo pessoal dos SA nas proximidades da Praia de Hac Sá, enquanto outros dois homens que conduziam o barco e dois imigrantes ilegais tinham fugido. A PJ iniciou imediatamente a investigação.
Após uma investigação aprofundada feita pela Divisão de Investigação Especial da PJ, confirmou-se que um membro da rede tinha-se deslocado duas vezes, de carro, às imediações do local da ocorrência para o transporte dos quatro indivíduos em fuga e ajudá-los a escapar da detenção dos SA. Depois de ter transportado os dois imigrantes ilegais para a zona da Taipa, o mesmo membro foi interceptado pelos agentes dos SA quando estava a conduzir sozinho, fez resistência e ao fugir o seu veículo embateu num veículo dos SA, o embate causou ferimentos na mão de um agente alfandegário e o veículo ficou danificado. Posteriormente, o membro da rede criminosa fugiu de Macau através do posto fronteiriço Hengqin e os dois imigrantes ilegais foram detidos por agentes do CPSP num hotel do Cotai e foram entregues à PJ. Além disso, verificou-se ainda que um outro membro da rede em Macau tinha transportado os dois homens que conduziam o barco em várias ocasiões e ajudou-os a esconder-se e a sair clandestinamente de Macau.
A PJ comunicou as informações obtidas às autoridades policiais de Guangdong e estas entraram em acção, conseguiram deter, sucessivamente, os três membros em fuga e um cabecilha dessa rede criminosa. O pessoal da PJ também actuou em 26 de Maio e deteve o membro que estava em Macau, na Taipa, o mesmo confessou ter cometido o crime.
O homem detido em Macau foi presente ao MP por associação criminosa e acolhimento de pessoas em situação de imigração ilegal.