- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem da China continental detido por furto qualificado
內地男子涉加重盜竊被捕
2023年5月12日傍晚,一名內地男子在路氹城區一娛樂場賭博期間,被人從後盜取手提包,遂經娛樂場保安員向本局報案求助,報稱損失211,500港元財物,當中包括10萬港元籌碼。
本局博彩罪案調查處人員跟進調查,旋於當日晚上在該娛樂場截獲涉案內地男子,搜獲10萬港元籌碼,並發現其使用同一手法在新口岸區一娛樂場盜竊兩名內地男事主合共138,200港元財物。涉案男子承認犯案,供稱已將現金輸清,並將其他物品棄置在娛樂場附近;本局人員根據涉案男子口供尋回部分財物,並以加重盜竊罪將涉案男子送交檢察院偵辦。
Mainland man arrested for aggravated theft
On the evening of 12th May 2023, a mainland man’s handbag had been stolen from behind while he was gambling in a casino in the Cotai district. He therefore reported to the Judiciary Police for assistance through the security guards of the casino, reporting a loss of HKD211,500 worth of valuables, including HKD100,000 chips.
The Gaming-related Crimes Division personnel of the Judiciary Police followed up with the investigation and swiftly intercepted the involved mainland man in the aforesaid casino on that very night, seizing HKD100,000 chips. He was also found employing the same modus operandi to have stolen a total of HKD138,200 worth of valuables from two mainland male victims in a casino in the ZAPE district. The involved man admitted to the perpetration, confessing that he had already gambled away the cash and discarded other items in the vicinity of the casinos; the Judiciary Police personnel recovered some of the valuables according to the involved man’s statement and transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Homem da China continental detido por furto qualificado
Ao anoitecer de 12 de Maio de 2023, a um homem do continente, que estava a jogar num casino do Cotai, foi subtraída uma bolsa do espaldar da cadeira, assim, pediu a intervenção à PJ através da segurança do casino e declarou um prejuízo de 211.500 HKD, dos quais 100.000 HKD em fichas de jogo.
O pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo iniciou a investigação e conseguiu, naquela noite e no mesmo casino, encontrar um homem da China continental que tinha na sua posse 100.000 HKD em fichas, também verificou que tinha posto em prática um furto, com o mesmo modus operandi, a dois homens da mesma origem num casino do ZAPE, no valor total de 138.200 HKD. O suspeito admitiu o crime e disse que tinha perdido todo o dinheiro no jogo e tinha deixado nas proximidades dos casinos os outros artigos, alguns destes foram encontrados pelo nosso pessoal de acordo com o depoimento do detido. O homem foi presente ao MP por furto qualificado.