- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Judiciary Police assisting judicial authorities ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Com o apoio da PJ as autoridades judiciárias detiveram...
司警局協助司法當局緝獲在逃本澳男子
2022年6月2日,本局接獲初級法院發出的拘留命令狀,指令緝捕一名因加重違令罪被判處10個月15日實際徒刑之本澳男子,本局有組織罪案調查處隨即展開緝捕工作。
經調查發現,涉案男子匿藏於風順堂區一住宅單位,且深居簡出以逃避警方執法;其曾因觸犯受麻醉品或精神科物質影響下駕駛罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪被判處徒刑,於2021年4月刑滿出獄。
本局人員經長時間在目標大廈附近監視調查,於2023年5月10日傍晚將其截獲,並根據拘留命令狀指令,將之押往懲教管理局路環監獄服刑。
Judiciary Police assisting judicial authorities to capture local man at large
The Judiciary Police received a detention order issued by the Court of First Instance on 2nd June 2022, commanding to capture a local man who was sentenced to 10 months and 15 days of actual imprisonment due to the offence of aggravated violation of order. The Organized Crime Division of the Judiciary Police forthwith launched an arrest operation.
Investigation revealed that the involved man had been hiding in a residential unit at the São Lourenço district. To avoid police enforcement, he rarely came out of his unit. He had previously been convicted and sentenced to prison for the offences of driving under the influence of narcotic drugs and psychotropic substances, and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and was released from prison upon completion of his sentence in April 2021.
After conducting surveillance and investigation around the targeted building for an extended period of time, the personnel of the Judiciary Police intercepted the local man on the evening of 10th May 2023, while in accordance with the detention order, escorted him to the Correctional Services Bureau, Coloane Prison to serve his sentence.
Com o apoio da PJ as autoridades judiciárias detiveram um fugitivo local
No dia 2 de Junho de 2022, a PJ recebeu um mandado de detenção emitido pelo Tribunal Judicial de Base, o qual mandou deter um homem local condenado a 10 meses e 15 dias de prisão efectiva por desobediência qualificada, a Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo iniciou assim as diligências de detenção.
Na investigação, apurou-se que o homem estava escondido num apartamento da zona de São Lourenço, do qual saía raramente para evitar a polícia. Este foi condenado à prisão por condução sob influência de estupefacientes e de consumo ilegal de estupefacientes e foi libertado em Abril de 2021.
O nosso pessoal, depois de ter feito vigilância na zona do apartamento, no fim da tarde de 10 de Maio de 2023 interceptou-o. Conforme a ordem do mandado de detenção, o detido foi levado ao estabelecimento prisional da Direcção dos Serviços Correccionais para cumprir a pena de prisão.