- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men nabbed for involvement in drug trafficki...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens por tráfico e consumo de estupefac...
兩名男子涉販吸毒被捕
本局早前接獲情報,指有香港販毒集團指派未成年人來澳販毒,毒品罪案調查處人員深入調查後掌握涉案香港男子的身份及在澳居處,並進行相關部署。
2023年4月27日晚上,本局人員發現販毒男子前往南灣區附近,期間與一名本澳男子進行毒品交易,隨即分兩隊人員將兩人截獲,並在購毒男子扔出的由紙巾包着的膠袋內和販毒男子租住酒店房間搜獲合共21.31克可卡因、9.46克氯胺酮、電子磅、分拆及包裝工具,全部毒品約值八萬澳門元。本局對兩名涉案人進行尿液檢測,證實販毒男子對毒品呈陽性反應。
本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、較輕的生產和販賣罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Two men nabbed for involvement in drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a Hong Kong drug trafficking syndicate had assigned minors to traffic drugs in Macao. Upon in-depth investigation by the personnel of the Narcotics Division, the identity and Macao residence of the involved Hong Kong man were mastered, and relevant deployment was mobilized.
On the night of 27th April 2023, personnel of the Judiciary Police discovered the male drug trafficker had proceeded to the vicinity of the Nam Van district. During the course, he carried out a drug deal with a Macao man. In no time, two teams of personnel were dispatched to intercept the duo. In addition, a total of 21.31 grams of cocaine, 9.46 grams of ketamine, an electronic scale, drug distribution and packaging tools were seized from a plastic bag wrapped in tissue paper thrown out by the man purchasing drugs, as well as inside the hotel room rented by the man trafficking drugs. All the drugs were worth approximately MOP80,000. The Judiciary Police conducted urine tests on the two involved individuals, and confirmed that the man trafficking drugs tested positive for drugs.
The Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances and minor production and trafficking respectively, while tracking down the origin of the drugs and other involved individuals.
Detidos dois homens por tráfico e consumo de estupefacientes
A PJ recebeu informações indicando a existência de uma rede de tráfico de estupefacientes de Hong Kong que enviava menores para traficar droga em Macau. O pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes investigou o caso e identificou um homem de Hong Kong, assim como encontrou a sua residência em Macau, e iniciou a preparação.
Na noite de 27 de Abril, o nosso pessoal encontrou o homem em causa nas proximidades da zona da Praia Grande, nesta altura foi traficar droga com um homem local e os dois foram detidos. No saco de plástico embrulhado com lenços de papel que o comprador atirou e no quarto de hotel do traficante, foram encontrados um total de 21,31 gramas cocaína, 9,46 gramas de quetamina, uma balança electrónica e alguns utensílios para divisão e embalagem de estupefacientes. A droga apreendida valem cerca de 80.000 patacas. Feito o teste de urina dos detidos, o do traficante resultou positivo à droga.
Os dois detidos foram presentes ao Ministério Público acusados de tráfico e consumo ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas e de produção e tráfico de menor gravidade, por outro lado, a PJ investiga a origem da droga e procura outros eventuais envolvidos.