- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men nabbed for involvement in aggra...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens da China continental por furto qua...
兩名內地男子涉加重盜竊被捕
本局於2019年10月接獲一名內地女子報稱在本澳一娛樂場賭博期間被盜去手提包,損失55,314澳門元。
本局博彩罪案調查處人員根據案發現場監控錄像,發現一名男子從女事主身後盜取該手提包並交予另一名男同伙,之後兩人隨即離開娛樂場並逃往內地。
直至2023年4月8日,本局人員在關閘口岸將兩名涉案內地男子截獲,有人承認犯案,兩人平分所得贓款俱花光。本局以加重盜竊罪將兩人移送檢察院偵辦。
Two mainland men nabbed for involvement in aggravated theft
In October 2019, the Judiciary Police received a complaint from a mainland woman, reporting that her handbag was stolen while she was gambling in a casino in Macao and suffered a loss of MOP55,314.
Based on the surveillance footage at the crime scene, personnel of the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police discovered that, a man had stolen the female victim’s handbag from behind and handed it to a male accomplice. Subsequently, the duo left the casino immediately and fled to the mainland.
Until 8th April 2023, personnel of the Judiciary Police intercepted the two involved mainland men at the Border Gate Checkpoint. They confessed to have committed the crime. The duo shared the illicit proceeds equally and spent them all. The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detidos dois homens da China continental por furto qualificado
Em Outubro de 2019, a PJ recebeu a denúncia de uma mulher da China continental, que dizia que a sua mala tinha sido furtada durante o jogo num casino de Macau, e que tinha sofrido um prejuízo de 55.314 patacas.
De acordo com as gravações do sistema de CCTV, o pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo verificou que um homem furtou a mala que estava atrás da denunciante e entregou-a ao seu cúmplice. Os dois saíram logo do casino e fugiram para o continente.
Em 8 de Abril de 2023, os dois suspeitos da China continental foram detidos no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco. Um deles confessou o crime e disse que o dinheiro obtido foi dividido igualmente e eles usaram todo o dinheiro. Os dois detidos foram presentes ao MP por furto qualificado.